日本人的困惑：为什么日裔美国人被关进集中营仍然爱美国——从一部小说说起

日本人的困惑：为什么日裔美国人被关进集中营仍然爱美国——从一部小说说起

很多中国人不理解美国华人为什么爱美国，甚至用脏话辱骂华人。另一方面，现在美中关系恶化，美国华人、尤其是第一代移民，也有很多担心。这个问题很复杂，包括很多方面，本文不多谈，只谈一个方面：华人现在所面临的问题，其他族裔几十年前，甚至一百年前（一战时的德裔移民）就遇到过。下面就以日裔为例，谈一谈。日裔在二战时被关进西海岸的几十个集中营，战后日本国内以各种方式表达同情，其中就包括八十年代的一部小说和电视剧，然而日裔美国人似乎并不领情。

二つの祖国

1983年，日本著名女作家山崎丰子发表 “两个祖国”，主人公天羽賢治是居住在洛杉矶的日裔第二代，新闻记者，赴日采访，太平洋战争爆发后，他的父母被关进集中营，天羽賢治陷于痛苦，自己究竟是日本人，还是应当效忠美国？他加入美军，赴前线作战。战后，作为语言专家，参与对日本战犯的审讯。

电视剧

小说出版后获得好评。1984年， NHK拍摄同名电视连续剧，再次在日本引起轰动。次年NHK用英语在美国西海岸播出。不料播出几集后，引起轩然大波，日裔美国人纷纷指责片名贬损他们对美国的忠诚，日裔只有一个祖国，就是美国。NHK只好改名 “燃烧的山河”，继续播出。

结语

八十年前，小说主人公在父母被关进集中营的情况下，仍然选择效忠美国。四十年前，广大日裔观众，也用实际的行动，表明了态度，希望这个小插曲对现在的华人有所借鉴。

所有跟帖： 

• 1980年代是美国的第二次反日浪潮（因为经济原因）。陈果仁就被白人当成日本人而被打死 -湾区金头脑- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 09:03:07

• 陈的事件关键不在为什么被打死，而在法官为什么轻判凶手。这才是引起全美国华人游行/募捐/上诉的原因。 -聂耳- ♂ (129 bytes) () 05/17/2024 postreply 11:45:30

• 主要是反对种族岐视和后来的BLM比，主要问题在当时的参众二院没人替华人说话，那是里根时代。赵小兰好是在老布什年代上去的？ -聂耳- ♂ (165 bytes) () 05/17/2024 postreply 12:53:14

• There was a lot more to the cause than we see on Chinese -宇中一尘- ♂ (100 bytes) () 05/17/2024 postreply 19:23:21

• 有也经历过第2次反日但好像是90年代吧？不过都是些言论没有具体事件。记得Boston Globe 在2，3版登过一篇批评 -聂耳- ♂ (284 bytes) () 05/17/2024 postreply 11:54:59

• PBS has some interview those Japanese and their descendants -聂耳- ♂ (36 bytes) () 05/17/2024 postreply 12:06:44

• 这是 PBS 其中的一个，有很多你们自己去找吧，打关键词：us internment camp -聂耳- ♂ (340 bytes) () 05/17/2024 postreply 12:32:48

• 911后有个印度人在加油被打死，后来凶手说他以为那是中东人。 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 12:10:23

• 因为，如今的米国到底是谁的米国？这个问题要搞清楚。 -oldpp- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 13:00:48

• 往小的地方讲，我们在米国买了房，脚下的那块土地是永远属于我的，美国3.797M.平方英里的土地上也有我的一小块。 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 13:08:19

• 往大的方面说：在美国你要参与社会，参与政治，为这个国家发出你的声音，别怕英文不好，也别担心讲错话。美国法律给与你保证。 -聂耳- ♂ (81 bytes) () 05/17/2024 postreply 13:14:24

• 日本裔忠于日本的也很多。比如珍珠港事件里给日本战机发信号的，还有营救掩护被美军击落的飞行员的。 -flashingcat- ♀ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 13:53:27

• 不是很多，是全部，我在电视记录片中看到那是日本父亲对儿子的要求之一。不是忠于政府 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 14:01:01

• Only a few as far as I know -宇中一尘- ♂ (357 bytes) () 05/17/2024 postreply 15:18:48

• Thanks, not too familiar on it -聂耳- ♂ (0 bytes) () 05/18/2024 postreply 05:04:01

• 二战时效忠日本的第二代日裔如东京玫瑰等是极少数。可以自己谷歌被日本人抓去枪毙的日裔美人有多少？ -better_job- ♂ (663 bytes) () 05/18/2024 postreply 15:36:25

• Thank you for letting us know. -宇中一尘- ♂ (77 bytes) () 05/18/2024 postreply 19:02:12

• 对的。参观过一个日裔集中营 -第二人生- ♂ (201 bytes) () 05/18/2024 postreply 07:05:23

• 制度，自由 -打胡乱说- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 20:23:52

• 为什么没人说日裔为了活命心口不一的表态？ -新手一位- ♂ (0 bytes) () 05/18/2024 postreply 05:42:36

• 口是心非不足以做为苟且偷生的借口，更不值得效法。 -rustyknife- ♂ (1016 bytes) () 05/18/2024 postreply 22:31:57