美国家庭开始回归三代同堂
2012年04月04日 01:28 新浪财经微博
新浪财经讯 北京时间周三凌晨消息 因经济持续低迷，越来越多美国人发现与父母同住，或与二、三十岁儿女共居一屋能够减轻经济负担。
美国人口普查局最新数据显示，在2010年，大约有440万个美国家庭三代甚至四代同堂，较两年前的380万增长15%。
艾丽西娅-莫拉(Alicia Moura)的公公Aecio D'Silva是亚利桑那大学教授，他在2010年退休后寻求在水产养殖以及生物燃料行业创业，他曾以为他的努力很快就会有回报，由于受到金融危机影响，投资人不愿继续投资，他的事业半途而废。
艾丽西娅怀孕后身体状况不好，大家认为搬到一起住更好。现在艾丽西娅，她的丈夫，两个女儿以及公公与婆婆共同生活在一个屋檐下。
莫拉表示，“我们住在一起不仅省钱，还减轻了精神压力，在家里就可以彼此照顾，省时，也省资源。”
对于多代同堂的家庭来说，这是一个典型的好处。他们不仅经济负担减轻，而且也更容易能够避免陷入经济困境。
皮尤研究中心一项调查发现，多代同堂家庭贫困率在2009年为11.5%(这是能找到的最近的数据了)，而不与除配偶外其它成年人居住的家庭的贫困率为14.6%。
哈佛商学院讲师Nicolas Retsina指出，“在经济形势不好情况下，同一个家庭中有多人能够挣工资是多么好的一件事。”他认为多代同堂的趋势将会延续。他曾任哈佛售房研究联合中心主任。
Leslie Bos是三个孩子的母亲，目前居住在波士顿。她的母亲曾是社工人员，后因身体残疾不得不离职。Bos便要求母亲与她同住。
Bos帮助她的母亲摆脱了经济困境，因为她母亲的那点残废金还房租都付不起。她母亲在过去几年里也帮Bos省下了许多钱。
Bos表示，“十岁的小孩在放学后仍需要有人看管，我的母亲给我节省了儿童保育费用。”Bos在一家多家庭住房资产管理公司工作。
美国人口普查局的数据显示，“不算配偶在内多成人家庭”在2011年春季增长10.7%，至2180万家庭，四年前为1970万家庭。
许多这种家庭包括一些成年子女，因找不到工作而回家。人口普查局的数据显示，25至34岁年轻人选择与亲属同住的人数在2007至2001年增长25%以上。
Debby Bitticks的成年女儿Sandi Krul也搬回了家，这样她便可以在脱离工作后继续法律学校读书。她不光自己回来，还带来回了丈夫与两个年青的女儿。他们都住在位于加州恩西诺Debby的住所。
因为同住，他们每个月可节省数千美元的开支，Krul也有机会重新调整职业生涯方向，而不给她的家庭带来更多经济压力。
开发商要注意了。美国住房开发商协会经济服务部主任Steve Melman表示，“经济衰退让多个家庭住在一起以便节省开支，这一趋势仍在延续。”
他表示，这一趋势的长期影响是多家庭同住需要更大的房子，更多的卧室以便更好满足大家庭的需求。
实际上，由于许多亲属选择同住，开发商已经开始为这些人设计住房。开发商Pulte Homes发言人Valerie Dolenga解释称，一般住房有两个车库，我们将一个车库改装成一个客房。
开发商Toll Brothers(TOL)设计部主任Timothy Gehman表示，公司在设计时便已经考虑多代同堂问题，比如在客房加一个小厨房。
Rajendra Hariprashad在小时候随母亲从圭亚那搬到纽约他姥姥与姥爷的家里。他今年34岁，目前住在纽约格伦橡树社区一处有四间卧室的住所，目前与他同住的有好的妻子、10个月大儿子，父母、妹妹，妹夫以及他们两岁大儿子。
幸运的是这个房子里的所有成年人都有工作，因此他们能够支付得起60万美元的房价。
Hariprashad表示，“这不仅仅是经济问题，每个人都认为我们应该有我们自己的房子，但我们现在一起生活得很快乐。”
Hariprashad认为他们会永远住在一起，虽然年轻一代未来可能会远去。他表示，“我们需要买一个更大一点的房子。”
本文译自CNNMoney，作者Les Christie (明煜)
2012年04月04日 01:28 新浪财经微博
新浪财经讯 北京时间周三凌晨消息 因经济持续低迷，越来越多美国人发现与父母同住，或与二、三十岁儿女共居一屋能够减轻经济负担。
美国人口普查局最新数据显示，在2010年，大约有440万个美国家庭三代甚至四代同堂，较两年前的380万增长15%。
艾丽西娅-莫拉(Alicia Moura)的公公Aecio D'Silva是亚利桑那大学教授，他在2010年退休后寻求在水产养殖以及生物燃料行业创业，他曾以为他的努力很快就会有回报，由于受到金融危机影响，投资人不愿继续投资，他的事业半途而废。
艾丽西娅怀孕后身体状况不好，大家认为搬到一起住更好。现在艾丽西娅，她的丈夫，两个女儿以及公公与婆婆共同生活在一个屋檐下。
莫拉表示，“我们住在一起不仅省钱，还减轻了精神压力，在家里就可以彼此照顾，省时，也省资源。”
对于多代同堂的家庭来说，这是一个典型的好处。他们不仅经济负担减轻，而且也更容易能够避免陷入经济困境。
皮尤研究中心一项调查发现，多代同堂家庭贫困率在2009年为11.5%(这是能找到的最近的数据了)，而不与除配偶外其它成年人居住的家庭的贫困率为14.6%。
哈佛商学院讲师Nicolas Retsina指出，“在经济形势不好情况下，同一个家庭中有多人能够挣工资是多么好的一件事。”他认为多代同堂的趋势将会延续。他曾任哈佛售房研究联合中心主任。
Leslie Bos是三个孩子的母亲，目前居住在波士顿。她的母亲曾是社工人员，后因身体残疾不得不离职。Bos便要求母亲与她同住。
Bos帮助她的母亲摆脱了经济困境，因为她母亲的那点残废金还房租都付不起。她母亲在过去几年里也帮Bos省下了许多钱。
Bos表示，“十岁的小孩在放学后仍需要有人看管，我的母亲给我节省了儿童保育费用。”Bos在一家多家庭住房资产管理公司工作。
美国人口普查局的数据显示，“不算配偶在内多成人家庭”在2011年春季增长10.7%，至2180万家庭，四年前为1970万家庭。
许多这种家庭包括一些成年子女，因找不到工作而回家。人口普查局的数据显示，25至34岁年轻人选择与亲属同住的人数在2007至2001年增长25%以上。
Debby Bitticks的成年女儿Sandi Krul也搬回了家，这样她便可以在脱离工作后继续法律学校读书。她不光自己回来，还带来回了丈夫与两个年青的女儿。他们都住在位于加州恩西诺Debby的住所。
因为同住，他们每个月可节省数千美元的开支，Krul也有机会重新调整职业生涯方向，而不给她的家庭带来更多经济压力。
开发商要注意了。美国住房开发商协会经济服务部主任Steve Melman表示，“经济衰退让多个家庭住在一起以便节省开支，这一趋势仍在延续。”
他表示，这一趋势的长期影响是多家庭同住需要更大的房子，更多的卧室以便更好满足大家庭的需求。
实际上，由于许多亲属选择同住，开发商已经开始为这些人设计住房。开发商Pulte Homes发言人Valerie Dolenga解释称，一般住房有两个车库，我们将一个车库改装成一个客房。
开发商Toll Brothers(TOL)设计部主任Timothy Gehman表示，公司在设计时便已经考虑多代同堂问题，比如在客房加一个小厨房。
Rajendra Hariprashad在小时候随母亲从圭亚那搬到纽约他姥姥与姥爷的家里。他今年34岁，目前住在纽约格伦橡树社区一处有四间卧室的住所，目前与他同住的有好的妻子、10个月大儿子，父母、妹妹，妹夫以及他们两岁大儿子。
幸运的是这个房子里的所有成年人都有工作，因此他们能够支付得起60万美元的房价。
Hariprashad表示，“这不仅仅是经济问题，每个人都认为我们应该有我们自己的房子，但我们现在一起生活得很快乐。”
Hariprashad认为他们会永远住在一起，虽然年轻一代未来可能会远去。他表示，“我们需要买一个更大一点的房子。”
本文译自CNNMoney，作者Les Christie (明煜)
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
