在 Business Insider 看到的一篇文章，原文链接：英文链接，我的翻译如下，请注意文章并不代表我的观点：
你有没有看过一场足球或篮球比赛，其中说一队完全主宰另一队也不为过？那么，这就像现在中国对美国。
在全球经济舞台上中国正威胁着美国，而曾几何时，中国的经济只是一个笑话，美国经济是世界从未见过的最强大的。但在过去几十年美国经济已经逐步下降，而中国经济已经暴涨。今天，中国生产更多的钢铁，更多的汽车，更多的啤酒，更多的棉花，更多的煤，和更多的太阳能电池板。中国有世界上速度最快的列车，世界上最快的计算机，他们出口比我们两倍多的高科技设备。去年我们与中国的贸易赤字是在世界历史上一个国家与另一个国家最大的贸易赤字，中国目前已累计超过3万亿美元的外汇储备。每一天，我们失去了更多的就业机会，更多的企业和我们国家的财富。用技术经济术语说，中国已经把我们“请出了木棚”，并给我们生活大的打击。不幸的是，大多数美国人沉迷娱乐，他们甚至不知道发生了什么。如果你不相信中国已经在世界经济上威胁美国，请继续阅读。以下是中国在全球经济舞台上威胁美国的47个迹象，....
＃1，回顾1998年，美国的世界高科技出口市场是25％，中国只有10％。如今，中国的高科技产品出口是美国高科技产品出口规模的两倍多。
＃2，美国在过去十年已经失去了其高科技的制造业就业机会的四分之一多。
＃3，在过去的十年，中国经济增长的速度是美国的7倍。
＃4，在2010年，中国的各种汽车生产是美国的两倍以上。
＃5，在2010年，中国生产钢627百万吨。美国只生产了80百万吨。
＃6，在2010年，中国棉花产量为730万吨。美国只生产了340万吨棉花。
＃7，2010年中国生产世界上的所有货物的19.8％，美国只生产了19.4％。
＃8，2010年期间，我们花了3650亿美元买中国的商品和服务，而他们只花了920亿美元买我们的商品和服务。
＃9，1985年，美国与中国的贸易赤字全年是600万美元。美国与中国的贸易赤字2011年将非常接近3000亿美元。这将是一个国家与另一个国家在世界历史上最大的贸易赤字。
＃10，美国与中国的贸易赤字现在是28倍大于1990年。
＃11，自从2001年中国进入世界贸易组织，美国与中国的贸易赤字平均每年增长了18％。
＃12，根据纽约时报，Cherokee 吉普在美国要27490美元左右，而在中国要85000美元左右。
＃13，根据经济政策研究所，美国正在因为中国每年失去50万个就业机会。
＃14，美国自2000年以来已经惊人地失去了32％的制造业。
＃15，美国对全球领先的能源消费持续了约100多年，但中国在2010年夏天接管了第一的位置。
＃16，15年前中国发表的科研文章世界排名14。但现在中国有望超过美国，并很快成为第一。
＃17，中国预计也将很快在专利申请方面成为全球领先。
＃18，2009年由资讯科技及创新基金会审查的“过去十年中全球创新为基础的竞争力”的40个国家中，美国排名最后。
＃19，中国现在每年比美国毕业更多的工程博士。
＃20，中国现在拥有整个地球上最快的超级计算机。
＃21，中国现在拥有世界上最快的列车和世界上最广泛的高速铁路网。
＃22，中国出资建设了200百万美元的新的非洲联盟总部。
＃23，今天，中国生产了比美国多近两倍的啤酒。
＃24，85％的人造圣诞树都是中国制造的。
＃25，令人惊讶的是，目前中国水泥消耗是世界的53％。
＃26，中国的猪肉生产比接下来的43个国家总和还多。
＃27，中国现在是整个地球上的风能和太阳能发电的头号生产者。
＃28，中国太阳能电池板的生产在2010年是它在2005年约50倍。
＃29，现在，中国生产比美国三倍多的煤炭。
＃30，中国控制稀土的全球供应总量的90％以上。
＃31，中国现在是美国国防系统所用零件的头号供应商。
＃32，根据作者克莱德普雷斯托维茨，中国出口美国的头号产品是计算机设备。而据U.S. News & World Report在2010年一篇文章报道，美国向中国出口数量最大的是“废铁和垃圾”。
＃33，自中国2001年加入世界贸易组织，美国平均每月失去了50,000个制造业就业机会。
＃34，回到2000年，超过20％的美国工作是制造业。今天，大约只有5％的是制造业。
＃35，2000年12月至2010年12月，俄亥俄州的制造业丢失了就业机会的38％，北卡罗莱纳州丢失制造业就业机会的42％，密歇根州的制造业就业机会丢失了48％。
＃36，美国的平均家庭债务负担是家庭平均收入的136％。在中国，平均家庭债务负担是家庭平均收入的17％。
＃37，新的世界贸易中心大厦将是从中国进口玻璃。
＃38，新的马丁路德金的国家广场纪念碑是在中国制造的。
＃39，前阵子华盛顿邮报/ ABC新闻调查发现，61％的美国人认为中国将成为我们的就业和经济安全的威胁。
＃40，根据美国贸易代表贝蒂萨顿，2010年平均每天23个生产设施关闭。
＃41，整体而言，自2001年以来在美国超过56000的生产设施已经关闭。
＃42，根据美国普林斯顿大学Blinder教授，该国在未来二十年4千多万就业机会会丢失。
＃43，在过去的几十年里，中国已经积累外汇储备约3万亿美元，美国政府现在欠中国接近1.5万亿美元。
＃44，根据国际货币基金组织的预测，中国在2016年将成为世界上最大的经济体。
＃45，据一位著名经济学家，中国已经有和美国大致相同数量的经济购买力。
＃46。根据美国斯坦福大学经济学教授埃德拉齐尔，如果美国经济和中国经济按目前速度增长，平均中国公民将会在短短30年比平均美国公民更富裕。
＃47，诺贝尔奖的芝加哥大学经济学家罗伯特·福格尔预测，如果目前的趋势继续下去，中国经济将在2040年比美国经济大3倍以上。
（。。以下省略。。）
请阅读更多我的博客文章>>>
你有没有看过一场足球或篮球比赛，其中说一队完全主宰另一队也不为过？那么，这就像现在中国对美国。
在全球经济舞台上中国正威胁着美国，而曾几何时，中国的经济只是一个笑话，美国经济是世界从未见过的最强大的。但在过去几十年美国经济已经逐步下降，而中国经济已经暴涨。今天，中国生产更多的钢铁，更多的汽车，更多的啤酒，更多的棉花，更多的煤，和更多的太阳能电池板。中国有世界上速度最快的列车，世界上最快的计算机，他们出口比我们两倍多的高科技设备。去年我们与中国的贸易赤字是在世界历史上一个国家与另一个国家最大的贸易赤字，中国目前已累计超过3万亿美元的外汇储备。每一天，我们失去了更多的就业机会，更多的企业和我们国家的财富。用技术经济术语说，中国已经把我们“请出了木棚”，并给我们生活大的打击。不幸的是，大多数美国人沉迷娱乐，他们甚至不知道发生了什么。如果你不相信中国已经在世界经济上威胁美国，请继续阅读。以下是中国在全球经济舞台上威胁美国的47个迹象，....
＃1，回顾1998年，美国的世界高科技出口市场是25％，中国只有10％。如今，中国的高科技产品出口是美国高科技产品出口规模的两倍多。
＃2，美国在过去十年已经失去了其高科技的制造业就业机会的四分之一多。
＃3，在过去的十年，中国经济增长的速度是美国的7倍。
＃4，在2010年，中国的各种汽车生产是美国的两倍以上。
＃5，在2010年，中国生产钢627百万吨。美国只生产了80百万吨。
＃6，在2010年，中国棉花产量为730万吨。美国只生产了340万吨棉花。
＃7，2010年中国生产世界上的所有货物的19.8％，美国只生产了19.4％。
＃8，2010年期间，我们花了3650亿美元买中国的商品和服务，而他们只花了920亿美元买我们的商品和服务。
＃9，1985年，美国与中国的贸易赤字全年是600万美元。美国与中国的贸易赤字2011年将非常接近3000亿美元。这将是一个国家与另一个国家在世界历史上最大的贸易赤字。
＃10，美国与中国的贸易赤字现在是28倍大于1990年。
＃11，自从2001年中国进入世界贸易组织，美国与中国的贸易赤字平均每年增长了18％。
＃12，根据纽约时报，Cherokee 吉普在美国要27490美元左右，而在中国要85000美元左右。
＃13，根据经济政策研究所，美国正在因为中国每年失去50万个就业机会。
＃14，美国自2000年以来已经惊人地失去了32％的制造业。
＃15，美国对全球领先的能源消费持续了约100多年，但中国在2010年夏天接管了第一的位置。
＃16，15年前中国发表的科研文章世界排名14。但现在中国有望超过美国，并很快成为第一。
＃17，中国预计也将很快在专利申请方面成为全球领先。
＃18，2009年由资讯科技及创新基金会审查的“过去十年中全球创新为基础的竞争力”的40个国家中，美国排名最后。
＃19，中国现在每年比美国毕业更多的工程博士。
＃20，中国现在拥有整个地球上最快的超级计算机。
＃21，中国现在拥有世界上最快的列车和世界上最广泛的高速铁路网。
＃22，中国出资建设了200百万美元的新的非洲联盟总部。
＃23，今天，中国生产了比美国多近两倍的啤酒。
＃24，85％的人造圣诞树都是中国制造的。
＃25，令人惊讶的是，目前中国水泥消耗是世界的53％。
＃26，中国的猪肉生产比接下来的43个国家总和还多。
＃27，中国现在是整个地球上的风能和太阳能发电的头号生产者。
＃28，中国太阳能电池板的生产在2010年是它在2005年约50倍。
＃29，现在，中国生产比美国三倍多的煤炭。
＃30，中国控制稀土的全球供应总量的90％以上。
＃31，中国现在是美国国防系统所用零件的头号供应商。
＃32，根据作者克莱德普雷斯托维茨，中国出口美国的头号产品是计算机设备。而据U.S. News & World Report在2010年一篇文章报道，美国向中国出口数量最大的是“废铁和垃圾”。
＃33，自中国2001年加入世界贸易组织，美国平均每月失去了50,000个制造业就业机会。
＃34，回到2000年，超过20％的美国工作是制造业。今天，大约只有5％的是制造业。
＃35，2000年12月至2010年12月，俄亥俄州的制造业丢失了就业机会的38％，北卡罗莱纳州丢失制造业就业机会的42％，密歇根州的制造业就业机会丢失了48％。
＃36，美国的平均家庭债务负担是家庭平均收入的136％。在中国，平均家庭债务负担是家庭平均收入的17％。
＃37，新的世界贸易中心大厦将是从中国进口玻璃。
＃38，新的马丁路德金的国家广场纪念碑是在中国制造的。
＃39，前阵子华盛顿邮报/ ABC新闻调查发现，61％的美国人认为中国将成为我们的就业和经济安全的威胁。
＃40，根据美国贸易代表贝蒂萨顿，2010年平均每天23个生产设施关闭。
＃41，整体而言，自2001年以来在美国超过56000的生产设施已经关闭。
＃42，根据美国普林斯顿大学Blinder教授，该国在未来二十年4千多万就业机会会丢失。
＃43，在过去的几十年里，中国已经积累外汇储备约3万亿美元，美国政府现在欠中国接近1.5万亿美元。
＃44，根据国际货币基金组织的预测，中国在2016年将成为世界上最大的经济体。
＃45，据一位著名经济学家，中国已经有和美国大致相同数量的经济购买力。
＃46。根据美国斯坦福大学经济学教授埃德拉齐尔，如果美国经济和中国经济按目前速度增长，平均中国公民将会在短短30年比平均美国公民更富裕。
＃47，诺贝尔奖的芝加哥大学经济学家罗伯特·福格尔预测，如果目前的趋势继续下去，中国经济将在2040年比美国经济大3倍以上。
（。。以下省略。。）
请阅读更多我的博客文章>>>
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
