多谢回复。 怪我没说清楚。

the noise is there as long as A/C or heater stays on. 

听上去，像管子受热/冷后的热胀冷缩的爆裂声，因管道较长，还有功放效应.  整个房，各个屋，噪音无所不及。