什么是royalty interest

在上班的地方有个同事的朋友有些个人公司的技术文件需要翻译.问我能不能帮他翻译.我答应了以后这位老兄直接跟我联系.他把文件电子邮件寄给我,问我要收多少钱.我回答他说,算我义务替他做,别担心钱.

后来他又给我发电子邮件,并付上一张表.告诉我说他愿意给我公司的百分之八分之一的Royal Interest(.125%).条件是一年里替他们翻译100小时的文件. 我看了一下这个表格和这个公司的介绍. 这个公司拥有垃圾处理的多项专利(用垃圾发电,产生柴油.但它其实还没有真正开张.文件上面说2014年计划在HOUSTON开第一个工厂.还有他们已经跟一家我从来没听说过的叫巴克莱的公司(barclays)有十年的燃料合约---年生产一亿多加仑的两号柴油.不知道是产值还是利润为头三年是九亿美元.我的英文实在太差, 看上面的文件连蒙带猜也只能知道百分之六,七十的意思.上面乱七八糟还写了不少东西.

上面有一段话关于给我的royalty interest 是这么说的:

Based on Pro Forma revenue statement of January 15, 2011, conservative estimates for year 4 net profit are $211,000,000. One Eight%  Royalty Interest returns 263,500.00 per year.

这句话说明什么? 什么是PRO FORMA REVENUE.

这家伙要我二十四小时之内给他答复.如果同意得签字表格并给他FAX或寄过去.他在电子邮件上说这个钱要比我辛辛苦苦在现在上班的工资更高吧.

在这里请问,这是不是一个什么骗局? 我要理睬这种东西吗?

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 一百个小时的翻译，付263,500.00报酬，有可能吗？ -FHZM- ♂ (13 bytes) () 10/03/2011 postreply 05:05:03

• 何止是$263,500.00报酬! -狼的传人- ♂ (219 bytes) () 10/03/2011 postreply 07:58:29

• if your english is not that good ... -ProfessionalEngineer- ♂ (120 bytes) () 10/03/2011 postreply 05:43:31

• too good to be true!! -mickey222- ♀ (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 06:38:05

• 回复：什么是royalty interest -Direction- ♂ (155 bytes) () 10/03/2011 postreply 06:55:49

• "PRO FORMA"在投资上是很常用的卖方语言，意即预期而矣。 -梁山sl- ♂ (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 08:16:11

• you need an attorney.... -jy101- ♂ (38 bytes) () 10/03/2011 postreply 08:16:20