+1 孝顺的意思是obedience. 这是中国封建文化的一个部分：君臣，父子。中国政府一直再通过法律和宣传来鼓励”孝顺”文化，

这完全符合统治者的利益———你看中国现在和流行的清朝宫廷剧有什么根本上的变化吗？

西方讲的是Love. 父母要爱孩子，孩子要爱父母。 love 和obedience是完全不同的意义呀。