这些是解放前就有的传统翻译模式。为了统一外国人名地名的翻译，新华社在建国初期根据既往的习惯编订了一套翻译规定。

即便是翻译不准确，为了统一名称，为了历史的连贯性，现在也将错就错了。特朗普的译名在过去就已经这样了，并不是Trump 参选总统才开始这么翻译的。