他说的首席科学家，应该就是PI， Principal Scientist。每个项目都有PI，小的项目也就是几个人。

来源: overedge 于 2012-02-05 17:20:39 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (470 bytes)

本文内容已被 [ overedge ] 在 2012-02-05 20:05:44 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: 我也质疑，30出头，首席科学家，有没有搞错？我混过15年，没见过。由 heka 于 2012-02-05 12:35:16

每个项目都有PI，小的项目也就是几个人。

此人不诚实，乐嘉已经问了，你的团队有多少人，是否“全球最大”制药公司的“首席”科学家，但是他都避而不答。

这里的首席科学家的翻译有问题，容易引起混淆。还是说项目首席科学家（而不是公司的首席科学家）比较合理。

就像金融公司的VP，直译成“公司”副总裁，实际含义与中文相差甚远，因为西方的金融公司VP可能多如牛毛，大学毕业生，进公司没几年就可能成为VP。与中国公司的副总裁相差甚远。

您的位置：文学城 » 论坛 » 影视人生 » 他说的首席科学家，应该就是PI， Principal Scientist。每个项目都有PI，小的项目也就是几个人。

发现Adblock插件