Marquez曾经写过一本书，叫news of a kidnapping，讲的就是90年左右麦德因cartel绑架政府和新闻界人

这本记实的书写的很精彩，是“记者”marquez露了一手的产物。

这个城市的历史很有意思，真是一个人（escobar）能那么厉害的左右一个国家的历史，南美真是出强人的地方。

这个Medellin城市和cartel的名字应该翻译成麦德因，西班牙语里两个LL不读英文的L，而是读成Y的弱音。

所有跟帖： 

• 对的，Medellin应该按照西班牙语的发音翻成麦德因，Valencia正确的地名翻译是巴伦西亚 -慢漫游- ♂ (0 bytes) () 05/02/2016 postreply 19:19:32

• 这本书前一阵买了还没来得及看 -tang07059- ♂ (152 bytes) () 05/02/2016 postreply 19:40:59

• 这个不能怪你，连地图出版社出版的正式的世界地图册上都是标注成麦德林 -慢漫游- ♂ (335 bytes) () 05/02/2016 postreply 20:09:53