不会吧，就是google translate也比这个翻译的好

google translate :

garden greens 园林绿地 (情有可原....)

ham and bamboo shot salad 火腿和沙拉竹拍 (比原文的好点。关键是原文连英文也错了）

creamy Italian dressing 意大利奶油酱 (一点没错阿）

chicken and mushroom tart 鸡肉和蘑菇挞 （没那啥的事阿：）

结论，这个菜单是文盲写的，那国文字都不对：）