我中文不太好，翻译不准确请原谅

来源: 柠檬椰子汁于 2015-01-23 16:06:06 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3135 bytes)

本文内容已被 [ 柠檬椰子汁 ] 在 2015-01-23 16:06:45 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: 英文不大好,可否請您幫忙翻譯一下.... 謝謝 ! 由單身老貓于 2015-01-23 15:55:34

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-CN&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.occourts.org%2Fdirectory%2Ftraffic%2Fgeneral-information%2Fcitation.html&edit-text=&act=url

translate.google.com/translate

外观 = Appearance (in court)
车辆违规代码　＝　vehicle code infraction violation
引文 = citation
比赛我的机票= contest my ticket

车辆违规代码，你可能不认罪邮寄或亲自，除非你的引文需要一个强制性的外观。你有不同的选择试验如下所示。注意：您需要发布您的引文量的保释金，以确保你的外表，并输入一个不认罪。

我如何比赛我的机票？
较量轻罪侵犯您必须出庭。

下面的信息是汽车代码违规行为：
出现在法庭，并请求法院审判：
法庭审理中，您亲自来作证的案件的事实审判。
谁发出引用的官员将被传唤出庭，及检控官或传唤其他证人出庭作证。
你要传唤证人，并有律师在场，如果保留一条正途。
提交您的意图不认罪连同保释金额，并要求法院审判。
你可以提交你的意图，不认罪，而不是出现在人。该通知必须邮寄到指定的引文法院和5天前预定的外观发送挂号信或挂号信。全保释金额必须包含在请求。将通知您的，你必须出现在预定的庭审日期。
法庭审理中，您亲自来作证的案件的事实审判。
谁发出引用的官员将被传唤出庭，及检控官或subpoeana其他证人出庭作证。
你要传唤证人，并有律师在场，如果保留一条正途。
通过书面声明提交试用：
试用书面声明，而不是出现在法庭上您的引文审判的地方，你的邮件或将在一份书面声明中对审判的书面声明，解释你的情况的事实，为什么法院应排除在过程您的青睐。
您有权审判书面声明。您的要求进行审理书面声明必须亲自或以书面形式提出。
您需要存入的保释金额按您的要求的时候。
在收到法院将寄给你的书面说明。
您也可以包括任何书面证据，你觉得可能会有帮助。
谁发出引用的官员也将被要求提交一份书面陈述。
你必须放弃自己的权利出现，作证的人，并传唤证人。
加州司法委员会为希望角逐传票以书面被告的指示和形式（这是强制的）：

TR200，说明被告
TR205请求试行书面声明
注：互联网支付并不适用于发布保释法庭审判前或审判了书面声明。