I suggest you read books not in Chinese

about religion, western culture and history before you jump to your conclusion. Hugh fraction of the documents translated in Chinese are inaccurate at best, misleading at worst. One example I can think of is Bible. There is a big difference in the English edition and the Chinese edition, I am actually thinking I should re-translate the Bible when I retire, even though I am no Christian.

Your point view is based on your knowledge of the East and is misguided about the West. You can make all the excuses about why China can't not make forward progress as a society, it will not help China a bit. If the end goal is to help China, finger pointing or finding fault of the West is not productive at all.
 
Understand the limit of the West, then find the things that are done better by the West and learn them is the right way to go.

 

所有跟帖： 

• you misunderstand me. -遍野无尘- ♀ (643 bytes) () 04/21/2014 postreply 13:48:59

• 如果这么说的话，你看的英文圣经也不对，原版的圣经不是英文的：） -JieHu-- ♂ (0 bytes) () 04/21/2014 postreply 14:08:06

• 你不如直接指出中文版的翻译哪点错了？ 拿出来讨论一下，万一是你自己理解错了那 ：） -走你- ♂ (0 bytes) () 04/21/2014 postreply 15:37:11

• 这还用问，我肯定是她理解错了。 -淡黄柳- ♂ (0 bytes) () 04/21/2014 postreply 16:50:34

• That is a long and complex discussion. -ZoyaWashington- ♀ (333 bytes) () 04/21/2014 postreply 18:05:52

• 想当年如果是默罕默德输给了耶稣，你现在崇拜的应该是可兰经吧？ -wjsun- ♂ (0 bytes) () 04/21/2014 postreply 21:45:27

• Not a chance, I am a die hard feminist. -ZoyaWashington- ♀ (0 bytes) () 04/21/2014 postreply 22:17:14