经国内多位专家的联合鉴定,这些“铭文”共分4行33个字,解读出的内容为
“武王征商,唯甲子朝,岁鼎,克昏夙有商,辛未,王在阑师,赐有事利金,用作檀公宝尊彝。”
这里简单的翻译成白话,大意为:当年周武王征伐商纣,军队一夜之间就将殷商灭亡,
而在岁星当空的“甲子日”早晨,周武王占领了商都“朝歌”;在“辛未日”,武王论功行赏,
赐给右史“利”了许多青铜金属,“利”就用这些金属为自己的祖先檀公制作了这件祭器,以此纪念先祖。
当然,这段文字还有多种解释,但这种较为普遍认同;虽说字数不多,但凸显出的内容却非同小可,
很明显这是在说“牧野之战”,因此这尊青铜器专家命名为“利簋”或是“武王征商簋”。
“利簋”的铭文中并没有明确说“牧野之战”发生在哪一年,专家又是如何证实的呢?为此专家还进行了“碳14测年”,结果为公元前1050——前1020年;同时“利簋”记载的很清楚,“牧野之战”是发生在某年“甲子日”早晨,此时正值“岁星”中天,为此天文学家也参与了相关鉴定,最终得出“牧野大战”是发生在公元前1046年1月20日。
http://www.sohu.com/a/289236551_99945595?
利簋通高28公分,口径22公分,重7.95千克。侈口,鼓腹,双兽耳垂珥,方座圈足,器形与天亡簋相似,为典型的西周早期风格。簋腹和方座饰有饕餮纹、夔纹,圈足饰有夔纹、云雷纹。
铭文的解释争议较大。其大意是:周武王征伐殷商,在甲子日这一天,岁星当位时告捷。辛未(后七日),武王在阑地(一说为管)军中,赏赐铜给一位名叫“利”的官员。利铸造了这件宝器以纪念其祖父。