图：西汉成帝的丞相翟方进（网路图片）
<样章节选>
《遥视历史问天机》
第二部《天象在循环 未来有答案》
（公元前480年～公元2016年）
上部：《荧惑守心，天责帝君》
第四章 荧惑假守心，相薨帝崩
这是一个被一些现代学者彻底否定的“天象故事”，作为“伪造天象”的典型例证[1]。
而另一些学者深入分析后，认为可能是后来星官的误记，当时荧惑犯守“东上相星”的险恶天象，和两年后的荧惑守心弄混了[2] [3]……
第一节 《汉书》中的故事
《汉书》[4]记载：“汉成帝绥和二年（公元前7年）春，荧惑守心”。45岁的汉成帝非常恐慌，因为这是皇帝受天责，即将丧命的天兆。
当时朝臣都知道春秋时那次荧惑守心的故事，子韦跟宋景公说过“君主之灾可以移给宰相”，所以当时整个朝廷都把矛头指向了丞相翟方进。
翟方进没有家族背景，年幼丧父，做小吏时屡受羞辱。他找人算命，相师蔡父说他的骨相当能封侯，可以凭借经学做官。于是他就去京城，后母可怜他，靠织鞋供他念书。他苦读十年，才学名气很大，凭借才学当了官，后来官至宰相，一做就是九年，是汉成帝时期执政时间最长的宰相，很受汉成帝的信任。[5]
翟丞相非常器重他的下属李寻[6]，李寻精通天象。一天，翟丞相接到了李寻的奏报，李寻严厉指做翟丞相失职，不能辅佐皇帝治理朝政，不能济世安民，招致了国家的灾异，并列举了数种很夸张天象，其中最核心的还是荧惑守心，并说：“皇帝现在叫你弄得都战战兢兢，朝不保夕了！”
信中最后严厉地说：“您身处高位，向上没有济世的功绩，向下没有举贤让贤的实效，却想保全自身，太难了！上天的责罚一天天加深着，你府邸有三百余人，希望您选择那些合适的人，让他们一同尽节转凶吧！”[7]
什么叫“尽节转凶”，就是用自杀来尽臣节，承当这个天罚！
这话的意思，就是让翟方进自杀，来堵塞天象的惩罚——荧惑守心是对天子的惩罚，现在让宰相来做替罪羊。小小的下属李寻，绝对不敢对丞相如此无礼斥责！是谁在指使他？难道是天子？
不过信中那些险恶的天象，着实吓坏了翟方进。翟方进本人也是懂天象[5]，但是远没有李寻精通。李寻是汉朝承传天数的代表人物之一[8]，他也是因为精通天象阴阳五行，才被翟方进推荐的。翟方进做宰相后，更没时间天天去研究天象[9]，但是他相信李寻看的应该不会有错。
几乎与此同时，朝中另一个善观星相的大臣贲丽，向皇帝进言说：“应该由‘大臣’来担当这个天谴。[10]”这里的“大臣”，不是文武大臣的意思，古代都是单音词，这里的大臣是指最大的臣——丞相，是说应该由丞相担当这次天谴！在此，我们看到了《吕氏春秋》和《史记》记载的“宋景公善言延寿”的故事，对后世的影响了。那个故事中，星官子韦说：“对君主的天谴，可以移给宰相、移给百姓、移给年景”，前面我们讲过，那是子韦为了让景公行仁政而编出来的，没想到，后世都当真了。
翟方进正被李寻的信，逼得不知所措时，汉成帝召见了他，一顿训斥，很明显，是要他替皇帝承担这个天罚！
翟方进回到家中，精神恍惚，知道难逃一死，家里的事得处理吧？还没来得及自杀，皇上又派人赐来了文书。文书对翟方极其严厉地指责，最后说：“我撤你的职，还不忍心。你要好好辅佐我。我有错已经悔改了，你得深刻反省。我派尚书令赏赐你十石好酒，一头牛，你仔细考虑考虑吧！”
不撤他的职，是让他以宰相的身份，才好替皇帝去死，扛住荧惑守心的天罚。那酒和牛，哪是赏赐？这是提前给翟方进的祭品！
现在翟方进是绝对没活路了，当晚就自杀了。
翟方进自尽后。皇上马上隐瞒了赐信逼死的事，追赠给翟方进丞相加高陵侯的印绶，又赏赐车辆、棺材、供品，屋柱、门槛都包上白布。皇上让翟家长子翟宣承袭父亲的职位，还多次亲自前往吊唁，礼赐超过了以往对其它宰相的旧例——显然，汉成帝知道，这是替他扛天谴而死的。
翟方进死于绥和二年二月。但是，丞相的死并没有塞住天谴的灾异，三月份，汉成帝就无疾而终了。
……
<全面的章节，请看准备正式出版的全书。>
------------------------
[1] 黄一农，《社会天文学十讲》，复旦大学出版社，2004年12月第一版。
[2] 武家璧，《“荧惑守心”问题之我见》，《中国科技史杂志》Vol.30 No.1 (2009)
[3] 张健，《中国历代荧惑守列宿与四星聚、五星聚考查》，《天文学报》
[4] 《汉书》东汉历史学家班固编写的，用传记的形式，记述了上起西汉高祖元年（公元前206年），下至新朝王莽地皇四年（公元23年），共230年的史事。共80万字。
[5] 《汉书·翟方进传》
[6] 《汉书·李寻传》
[7] 《汉书·翟方进传》“寻奏记言：‘应变之权，君侯所自明。往者数白，三光垂象，变动见端，山川水泉，反理视患，民人讹谣，斥事感名。三者既效，可为寒心。今提扬眉，矢贯中，狼奋角，弓且张，金历库，士逆度，辅湛没，火守舍，万岁之期，近慎朝暮。上无恻怛济世之功，下无推让避贤之效，欲当大位，为具臣以全身，难矣！大责日加，安得但保斥逐之戮？阖府三百余人，唯君侯择其中，与尽节转凶。’”
[8]《隋书·天文志》：“以李寻和唐都，为汉代传天数者。”
[9] 过去朝中负责星相的司天监很辛苦，每天晚上观星相要一直看到后半夜，还要记录，按照历法推算日食、月食、五星位置等天象，还得早起，看太阳升起前的天象，早朝也得去，中午才可以休息。所以，日理万机的宰相，是没空天天看星相的。
[10] 《汉书·翟方进传》：“方进忧之，不知所出。会郎贲丽善为星，言：‘大臣宜当之’。”
