輓聯上的用詞及其他

来源: 远方的山于 2011-07-31 18:50:25 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (4417 bytes)

本文内容已被 [ 远方的山 ] 在 2011-08-27 17:46:01 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

幾年來，常幫附近的花店書寫輓聯，瞭解到一些輓聯上的用詞及其他一些需要注意的點滴，在這裏與兄弟姐妹們分享；也算抛磚引玉，期望得到更多更好的回應。

通常死者歸屬三個方面：1，信基督教的（或是天主教）2，信佛教的；3，不信教的。

輓聯的上聯內容通常是死者的姓名稱呼等。信基督教的，常用某某兄弟或姐妹安息主懷；信佛教的則用某某功德圓滿或高登蓮品等；不信教的老年男性常用某某千古，老年女性則用某某仙逝或仙遊，年紀較輕的可能多用沉痛悼念某某逝世。如果不能確定死者是屬於以上三方面中的那一方面，則用安息，安息是三個方面均可用的。

輓聯的下聯內容通常是寫送輓聯的人的名字及和死者的關係。信基督教的，寫起來比較簡單，寫完與死者關係及名字後，再寫敬輓即可。信佛教和不信教的，就有一些講究。白髮人送黑髮人，即長輩送小輩，通常只寫輓一個字而不是敬輓兩字；子女送父母，通常不用敬輓，而是叩輓；夫妻之間常用泣輓；孫輩送祖父輩，也常用泣輓；孫輩送祖父輩時，上聯也常用爺爺或奶奶我們永遠懷念您或我們永遠愛您之類。

送朋友、同事及其家人，對逝者若稱伯父、伯母等，下聯通常先寫個晚字，然後再寫送花牌的人的名字。

我也遇到有這樣寫法的，主要是這裏的年輕人。死者可能有昵稱甚至是綽號，常因意外身亡，就直接用昵稱或綽號，如：上聯：青蘋果你永遠在我心裏，下聯：你永遠的番茄妹妹。

有的人給別人送花圈或花牌，寫自己名字時，還在自己名字後面加上先生二字，這是不妥的，因為，通常自己不會自稱先生。

寫輓聯，基本上都要寫到人名，人名是很講究的，不能寫錯，還要特別注意簡繁體，同一個字，簡繁體可能意思有所不同，看起來感覺也不一樣。在這裏，通常都用繁體字。