[周末花絮] 苏联民歌<灯光>

昨天早晨，收到大哥的一封伊妹。大哥很少给我发伊妹，有事总是在电话上说，简洁方便。寄信来，一定有不同的原因。打开一看，题目是< A Real Russian Song >，
信的内容只是一个连接。按连接进去，是莫斯科红场的露天音乐会。一个年轻貌美的女郎，唱着非常耳熟的乐曲，走上舞台。啊，是<灯光>！

对我们这一代的很多人，<灯光>应该是难以忘怀的老歌之一。五十年代，在中苏友好的欢情中，那几首悠扬动听的苏联歌曲，取代了被斥责为靡靡之音的西方音乐，在广大民众中间流传，如<山楂树>，<红莓花开><莫斯科郊外的晚上>，<喀秋莎>，<小路>，<灯光>等。60年代初，出版过一部歌曲集，叫<外国民歌200首>，收集了以苏联民歌为主的各国歌曲，这几首歌，都被选入。后来，老大哥成为了头号修正主义国家，苏联民歌，也从革命歌曲中除名，进了封资修的行列。到文革时，<外国民歌200首>成了禁书，书里选编的歌曲，统统以“黄色歌曲”一概论之。

奇怪的是，越是批判封资修和“黄色歌曲”，青年人就越想偷偷地读它、唱它。68年，69年时的中学生，我说的是男生，没几个不会哼几句“黄色歌曲”的，特别是苏联的“黄色歌曲”。我就是在那时，从“坏”同学那里，得到的<外国民歌200首>。说是如获至宝，一点不过分。藏着，腋着，怕家长、老师、工宣队师傅知道；可又忍不住拿出来向同学显摆，和哥们儿共享。说那是反叛，可能；说那是青春期开始时荷尔蒙激增，也没错。反正是听腻了语录歌和革命歌曲后，这些封资修的玩艺，还真能吸引住人，尤其是年轻人。

现在回头看那个时代，和那时的我们，只觉得好笑。一首歌，找来找去，几个“爱情”“姑娘”的词汇，就惹得心不守舍、魂不附体。大概也是因为这几个词，歌就被定为黄色。所谓“黄色”，连批判者都没闹懂真的是什么颜色，色盲罢了。文革结束后，说那十年是文化荒芜、情感枯竭，还真是这么回事。我记得<灯光>的歌词是说卫国战争时姑娘送爱人上战场时的缠绵情义和热切期望，特地从网上找来歌词，贴在下面。大家再看看，是怎么个“黄”法。

灯光

有位年轻的姑娘送战士去打仗
他们黑夜里告别在那台阶前
透过淡淡的薄雾那青年看见
在那姑娘的窗前还闪亮著灯光
前线光荣的大家庭迎接这青年
到处都是同志到处是朋友
可是他总也忘不掉那熟悉的街道
那里有可爱的姑娘和亲爱的灯光

远方心爱的姑娘寄来珍贵的信
她那少女的爱情永不会消逝
胜利时他将会得到他期待的一切
和那永远明亮的金黄色灯光
看到姑娘的来信想起姑娘的花
打击可恨的侵略者战斗更勇敢
为了苏维埃祖国和亲爱的灯光
青年心里多高兴变得更坚强
打击可恨的侵略者战斗更勇敢
为了苏维埃祖国和亲爱的灯光

这是我第一次听到用俄语唱这支歌，觉得比用中文唱得更流畅，更动听。熟悉的曲调，漂亮的脸庞；温柔火辣的青春，活泼欢快的旋律，让我感受到曾经有过的，和已经失 去的华年：我们年轻时，唱过同一首歌。我把这段演出的链接放在下面，与大家分享；希望能喜欢，并祝大家周末愉快！


点击进入视频：苏联民歌<灯光>

所有跟帖： 

• 温馨的文章。难忘的岁月，难忘的歌。曾经手抄过不少的 -广陵晓阳- ♀ (95 bytes) () 03/14/2009 postreply 10:44:37

• 我们过去宣传了许多苏联卫国战争和他们的英雄. -史迷- ♂ (88 bytes) () 03/14/2009 postreply 19:46:46

• 谢谢分享, 这些歌都是家父喜欢唱的..... -开心豆豆- ♀ (36 bytes) () 03/14/2009 postreply 12:51:15

• 分享一段老爸唱的<<莫斯科郊外的晚上>> (想念他了......) -开心豆豆- ♀ (68 bytes) () 03/14/2009 postreply 12:57:48

• 听不到啊.很高兴你喜欢,没白写:) -史迷- ♂ (0 bytes) () 03/14/2009 postreply 19:41:37

• 谢谢. 要把这URL copy 到上面的ADDRESS TAB 中就可以. -开心豆豆- ♀ (0 bytes) () 03/15/2009 postreply 07:56:28

• 我是这么做的.只有图象,没有声音. -史迷- ♂ (0 bytes) () 03/15/2009 postreply 10:08:37