【回家的路】《猫勇士》节选（1）

来源: ling_yin_shi 于 2023-09-30 20:23:47 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3932 bytes)

本文内容已被 [ ling_yin_shi ] 在 2023-09-30 20:37:56 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

（翻译：灵隐士）

离家的路

（《进入荒野》第27页，出自《猫勇士》第一卷《预言降临》）

“这听起来有点古怪，”肮脏鬼（一只黑白色宠物小猫）喵了一句，心里非常怀疑。“如果我是你就不会相信他们。”

锈仔（一只金红色宠物小猫）看着肮脏鬼，他的好伙伴生下来就是一身黑白色，对到树林子探下险这种事，从来没有一丁点兴趣。肮脏鬼非常满意跟主人生活在一起，他永远不能明白锈仔内心的向往。那是一种时刻萦绕在心头的渴望，夜夜在梦中出现，不停地搅动锈仔的心。

“可是我相信他们。”锈仔轻轻吐出了一句。“我已经下定了主意。我要去加入他们部落（雷霆猫族）。”

肮脏鬼的四只脚沿着护栏爬了下来，站在锈仔的前面，像受到惊吓一般喵了出来。“小锈，你可千万别走。那样我就再也见不到你了。”

锈仔心里一下子动了感情，他用头轻轻碰了碰对方。“你别担心，我的主人会再养一只小猫的。你一定会跟它相处得挺愉快。你啊跟每个猫都合得来。”

“但是那感觉不可能一样。”肮脏鬼受伤一般尖叫了一声。

这句话让锈仔有点失去耐性，他快速摆了一摆尾巴。“没错你说到了重点。如果我就像这样呆在这儿，总有一天主人会带我去见一个手里拿刀的人，然后从我身上切掉一些东西，如果那样的话，我的感觉跟以前比也不可能一样。”

肮脏鬼看起来困惑不解。“手里拿刀的人，切掉一些东西？”他像传话筒一般重复着。

“是健康排查，”锈仔解释着，“我们的身体会被修改一下，就像亨利（一只胖胖的成年猫）那样子。”

肮脏鬼耸耸肩，低头看着自己的爪子。“可是亨利看上去挺好，”他咕哝着。“我的意思是说，虽然现在的他是有点儿懒惰，但是并没有什么不开心的事。像我们这样子也是有很多乐趣的。”

一想到要离开好伙伴，锈仔的心一下子感到难过。“对不起啊肮脏鬼，我会想你的。。。可是我没办法不走。”

肮脏鬼没有回答，反而向前走了一下，用自己的鼻子轻轻碰了碰对方的鼻子。“这也挺好。我明白无法阻止你，可是至少我们俩能够在一起，再享受一下最后一个上午。”

这个早上，锈仔发觉自己比起平日更为开心。他跟肮脏鬼两个，一起光顾了那些熟悉的地方，跟一同长大的家猫们打打招呼相互交流。他感觉自己身上每条肌肉都格外有劲儿，好像在随时准备着，来一个超级大跳跃。太阳高挂当空的时候，锈仔变得着急起来，他很想去看一看狮子之心（雷霆猫族的勇士）是否真的会那儿等他。老朋友们的喵喵声嗡成一片，在他听起来空空洞洞，声音似乎越来越弱，最后跟背景杂音融合在一起。锈仔的一切感觉都被拉向了树林子。

最后一次，锈仔从花园护栏上跳下来，慢慢爬进树林子。他已经跟肮脏鬼告别过了。现在他满脑子都是眼前这片森林，以及在里面生活的野猫们。