【母亲节】混血儿母亲：香港篇

上回说到、母亲的传教士双亲在文革时期“人间蒸发”了。

母亲继续讲她的故事：

一副洋童貌，一头栗发，一腔洋调，令六岁的我不能上学，甚至不便日间外出。照顾我的是一位广州来的保姆，恩如生母，恩胜生母；也是阿娘，也是老师。教我写读汉字、听讲普通话和广东话。为什么要学广东话呢？阿娘只是重复又重复地说这一句广东话：“你到嗰陣時就會知道ga嘞。”

“到嗰陣時”。到那时候？某天，门外大马路又见游行，人数却是出奇的多，挤得水洩不通；而且锣鼓喧天，“大鸣大放”。口号呢？五个字：打倒四人帮！探头细看，最抢眼的是大量张贴、大量传发的一张“四丑图”，图上加了五个特大号的字：三打白骨精。

不多久，街头出現好些大妈，终日跟“港客”找换纸币，即广东话所谓“暢錢”。阿娘也干着“暢錢”的活儿；因为她的广东话最灵光，所以成为这行业的翘楚。不用说，我们的生活生计大有改善。最令阿娘乐翻的倒不是收入，而是港客中有男有女染金发。金发男称作金毛强，金发女呢？金丝猫。阿娘即时摘掉我的帽子，让我的栗发自由放长。放长了，才知道也呈浅浅的金色。不怪，因为母亲是金发的。父亲呢？是个美国土生土长的中美混血儿。所以，我看来与一般白种女孩子无异。在外汇为纲的新时代，我终于重见天日。

与此同时，阿娘沒有忘记追查我双亲的下落。通过久別重回中国的教会，她帶領我来见当地美国领事馆人员，呈递我一切在美出生的证明文件。给我确认美籍不是问题。问题是、双亲下落始終不明。最后，我无奈地接受这两个字：Presumed Dead。幸而我不是孤儿，因为我有阿娘。
（待续）


作者：纫秋兰

所有跟帖： 

• 终於等到了秋兰的汉语广东话的来源。。。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 16:25:25

• 五岁前学什么语言都较易，口音也较纯。谢谢爱猫。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 16:29:53

• 韩秀就是这样到北京大使馆，回美国的。她一副美国女孩样，却一口流利北京话。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 16:32:52

• 教会都扮演这中间好心的角色。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 16:36:00

• 对。人海变幻沧桑。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 16:46:04

• 妈妈也有这样另类又心酸的经历。。。。。阿娘也是母亲啊 -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 16:37:13

• 谢谢花姐。类似的故事，恐怕不只中国才有。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 16:48:42

• 是啊，但愿不会再发生，无论哪里 -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 17:09:25

• 不幸地，正在俄乌战争中发生。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 17:14:29

• 是呀 还有苏丹，还有美墨边境。。。。。 -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 17:16:40

• 以前有，现在有，将来恐怕也有。乐观者说明天会更好，悲观者说“后定不如今”。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 17:22:31

• OMG! I'm shocked.This story is quite beyond my imagination. -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 17:51:49

• Well, I let this story be open to skepticism. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 17:55:36

• I just couldn't imagine this is your story. -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 17:58:05

• IF indeed this is my story. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 17:59:08

• At the very least, this story means a lot to you. -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 18:00:38

• True. Thanks, shuier! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 18:02:00

• Don't mention it. Where is Wei Wei? -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 18:03:18

• 你们好好聊，我先睡了。晚安！ -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 18:46:46

• 花姐晚安！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 18:49:49

• 我们都是文革后的，实在沒法了解当代人的各种复杂心理。 -寒苇- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 19:32:33

• 觉得苇苇这说法，非常理性。难怪是学物理的。最怕就是读到自以为文革是因一人或一党而闹起来的议论。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 19:40:03

• 说是反封建等等，殊不知文革正是封建思想极端盛行的时代。 -寒苇- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 19:45:25

• 曾经偷暇穷搜“国內”诗词网站，居然发现了一个标明不纳文革思维的。这网站冷泠清清，相信已不存在。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 19:51:29

• 最理性，最孤寂。 -寒苇- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 19:53:33

• 喜欢跟苇苇对话。因为你，我更尊敬攻物理的人士。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 19:56:25

• 同为理性而骄傲。晚安！ -寒苇- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 19:58:33

• 苇苇晚安！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 19:59:53

• 阿娘可健在？对不起，我问得太早了！可以不回答，静候下篇。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 19:58:47

• 谢谢关心。阿娘在三藩市，弄孙为乐。她开始照顾母亲的时候，才二十多岁。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 20:07:03

• 续篇明晚发'，说些香港风土人情，也加进一点广东话。这里由于数码系统关系，好些粤字显示不出来，唯有拼写。再谢！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 20:12:55

• 我在襁褓时的小保姆看我的时候16岁，最后一次见她是2008年。。。。 -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 05:31:23

• 有时候、人世不免一声唏噓。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 06:46:23

• 秋兰的这个“混血儿母亲的故事”系列很有时代的特色，而且还有中西合璧的元素，很unique，谢谢分享，期待后续。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 20:30:38

• 谢谢小西鼓励！ 江先生说的对，你的诗丰含意象。Imagism is back. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 21:05:02

• 好故事。 感觉是有一点春秋笔法的。。。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 20:35:00

• 谢谢唐宋君！期待诗作、诗论。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/13/2023 postreply 21:06:58

• "畅錢"？畅有通之意。 -中间小谢- ♂ (86 bytes) () 05/13/2023 postreply 23:35:03

• 粤语：用暢呢個字真係好好多。公開鳴謝中間小謝先生慧眼明見。隨時嚟書壇，發帖、評論、同埋俾意見。秋蘭仔叩謝！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 05:39:09

• 客氣客氣。。汗出如浆，汗出如浆。 -中间小谢- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 10:01:19

• 难管秋兰中文这么好，还会广东话！期待下文！ -紫若蓝- ♀ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 13:31:08

• 有意思 -ahniu- ♂ (45 bytes) () 05/14/2023 postreply 14:23:51

• very original but no out of context -老键- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 16:24:55