美国人在中国

screen.width-250)this.style.width=screen.width-250;}" />

90岁的全国政協委員沙博理（Sidney Shapiro）

手头有一本书，是多年以前买的，Sidney Shapiro写的《美国人在中国》。北京新世界出版社1979年版的，一直的没有时间看，回国收拾旧物的时候，突然间发现了，就带到了美国。

screen.width-250)this.style.width=screen.width-250;}" />

Sidney Shapiro和他的部分作品

Sidney Shapiro刚到中国的时候，是1947年，还是个年轻气傲的美国军队里的纽约小伙子，当时中国正在打内战。他在上海遇到了一个叫凤子的中国女地下党员，就和她结了婚，留在了中国，经历了土地改革、抗美援朝、三反五反、镇压反革命、反右、大跃进和文化大革命。

他成了著名的翻译家，翻译了《水浒传》、巴金的《家》、赵树理的《李有才版话》、茅盾的《春蚕》、曲波的《林海雪原》、和近代中国研究者的《中国古时候的犹太人》。还出版了《马海德医生》和自传体小说《我选择了中国》、《一个美国人在中国》等。

凤子是文艺批评家，于1995年过世。

Sidney Shapiro目前还活着，是全国政协委员。

screen.width-250)this.style.width=screen.width-250;}" />

Sidney Shapiro翻译的《水浒传》

screen.width-250)this.style.width=screen.width-250;}" />

Sidney Shapiro翻译的《犹太人在中国》

screen.width-250)this.style.width=screen.width-250;}" />

Sidney Shapiro和作家王蒙在一起

所有跟帖： 

• 这么长知识的读书笔记介绍。太感谢了。 -姑娘爱结网- ♀ (52 bytes) () 03/05/2007 postreply 23:12:17

• 谢谢席琳的分享. -开心豆豆- ♀ (0 bytes) () 03/06/2007 postreply 06:00:55