什么逻辑啊，新华社就是权威？

所有跟帖： 

• 13亿人相信的翻译,你不信没关系。 -雨婷她爹- ♂ (0 bytes) () 06/29/2014 postreply 06:12:26

• 错了就是错了。 -女球迷- ♀ (0 bytes) () 06/29/2014 postreply 06:14:40

• 我知道发音不是詹姆斯,但翻译不一定按发音译。如John 约翰, Simon西蒙。 -雨婷她爹- ♂ (849 bytes) () 06/29/2014 postreply 06:29:18

• Simon西蒙正确！ -oldpp- ♂ (0 bytes) () 06/29/2014 postreply 06:35:57

• 但发音为赛蒙。 -雨婷她爹- ♂ (0 bytes) () 06/29/2014 postreply 06:39:51

• 那是美语。通常念xi－mon xi短音 -oldpp- ♂ (0 bytes) () 06/29/2014 postreply 06:44:46

• 很多音译源于粤语，如夏威夷，瑞士，西蒙 -ucan- ♂ (0 bytes) () 06/29/2014 postreply 06:46:26

• 正如Jose译为何塞，而不是乔塞 -上海大男人- ♂ (18 bytes) () 06/29/2014 postreply 08:36:49

• 你怎么知道13亿都相信？你看到的就是新华社一个错误的翻译，国内球迷也发现了 -cloudveil- ♀ (0 bytes) () 06/29/2014 postreply 06:30:07

• 你算一个国内球迷？O.K. 正如我所说，不喜欢讨论翻译。 -雨婷她爹- ♂ (0 bytes) () 06/29/2014 postreply 06:50:53

• 感情你在国内没球迷朋友啊？别人提出来翻译不妥，是你每个帖子给自己找证据，新华社Google 都上来了 -cloudveil- ♀ (34 bytes) () 06/29/2014 postreply 06:58:50

• 死要面子输不起的表现。看今天荷兰输了后他怎么叽歪。 -ucan- ♂ (0 bytes) () 06/29/2014 postreply 08:20:45