有意思，去查了下Les Deux Magots

来源: lilywxc 于 2018-09-06 20:35:45 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1649 bytes)
回答: 双婆咖啡馆 由 啊扑 于 2018-09-06 14:17:58

Magot是中国或日本的古怪的刻出来的figure

  1. Barbary ape.
  2. a small, grotesque Japanese or Chinese carved figure.

Les Deux Magots看图像是两个满大人？

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Les_Deux_Magots

 

所有跟帖： 

• 感觉译为“双像咖啡馆”较确切些。。 -啊扑- ♂ 给 啊扑 发送悄悄话 啊扑 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2018 postreply 06:42:20

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”