但是,法官会充分考虑到这种职业的偏见,不会轻信警察,而且一般的现场报告也不作为呈堂供证,除非你要进入trial court 利用陪审团的审判,警察会被传唤作证人,在法庭宣誓作证的证词才是呈堂供证。
所以花力气配合律师,不要考虑警察,警察都是文化程度最低的一些人,理解事情跟检察官和法官相差很远,你不能要求他们像检察官一样思考问题。
楼上说的警方控告是错的,是公诉,检查官代表公众的利益起诉,检查官是政府雇员,也代表政府行为。警察不负责诉讼,警察通常也没有资格做这种事情,诉讼是法律专业人员做的事情。
• Charged by police 怎么翻译? -控诉,指控- ♀ (18 bytes) () 11/11/2004 postreply 13:49:31
• Charged by police 警方指控,当然也可以译作 -出现在媒体还是法律文- ♀ (274 bytes) () 11/11/2004 postreply 14:19:45