简单翻译一下诗仙的：五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。也算普及一下看字的用法。

翻译一下。

“五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。”

简译：

五月的天山啊又下雪了
花儿都没有了，只有寒冷
羌笛的声音中有柳枝折断的声音
春色啊没有被看护好啊...

所有跟帖： 

• 到今天才明白，原来这里的有些自以为是的人，连可平可仄的意思都没搞懂呀！他们以为可平可仄就是可以乱用的。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 12/26/2017 postreply 20:09:44

• 看来让您出口气，您还真的喘上了！您的论点：“看字可平可仄，但一定要看用在什么地方。用在做看守时是平声，作看时，是仄声。” -清泉水- ♂ (1503 bytes) () 12/26/2017 postreply 21:43:35

• 老先生，您已经咬了我的钩了，就不要犟了。看字您还不认识：）） -酒色夫- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 05:48:10

• 你不仅不懂诗词的原理，还不懂逻辑。我现在要上班没空教你，等下班有空再详细的开导开导你。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 06:10:33

• 多谢清泉兄分享，收藏学习！遥祝您和家人节日快乐！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 09:45:16

• 用诗仙诗神做论点本来就不可靠，难道他们就是对的？古人谁谁谁这样错误的乱用，所以我们也应该乱用到底，说不通。尽信古书不如无书，为了 -小贝壳weed- ♀ (320 bytes) () 12/27/2017 postreply 04:10:20

• 就如：某些人开车超速侥幸没被警察抓住，所以我们也可以超速，这样的思维是不对的。 -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 04:32:28

• 遥看瀑布挂前川？：）研兄节日快乐！《说文解字》里，“看”只有平声读法，苦寒切；后来有了仄声读法，但直到宋《广韵》，平仄读法 -阿留- ♂ (5007 bytes) () 12/27/2017 postreply 08:55:51

• 留兄：日照香炉生紫烟，仄仄平平平仄平，第一句就不拘小节了！举例前提就是要用最严格律来。否则没法讨论。 -研究研究- ♂ (38 bytes) () 12/27/2017 postreply 11:36:24

• 哈哈，行。俺有空再找个全文正格平仄的。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 11:51:33

• 元稹这首格律无暇 “寒露惊秋晚，朝看菊渐黄” -阿留- ♂ (1125 bytes) () 12/27/2017 postreply 14:29:12

• 唐诗“看”做仄声一例： -阿留- ♂ (1255 bytes) () 12/27/2017 postreply 14:47:28

• 这一首本身就不严谨。其他地方出律的也有。 -酒色夫- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:44:07

• 王维的 观猎，“看”平声一例 -阿留- ♂ (1247 bytes) () 12/27/2017 postreply 14:49:36

• 白居易用“看”字，平仄各一例： -阿留- ♂ (2537 bytes) () 12/27/2017 postreply 15:20:54

• 这个仄音是真的，怪哉！他怎么知道还可以念仄音呢？ -酒色夫- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:47:57

• 元稹这个看是平声，合情合理：） -酒色夫- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:40:34