李贺诗意象能跳不能流。白居易诗能流不能跳。只有李白诗歌流而能跳。

流而能跳为之飞！这首就是个好例子！这种能飞的作品只能意译。
我觉得李白真正的缺点是肤浅和很多重复。

见大家在讨论李白，重发此帖。这是我最喜欢的李白作品，感动中意译的。

 

 

 

所有跟帖： 

• 拜读受教了！ -作业本- ♂ (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 15:40:04

• 夸李白可以，，，但不必非踩他人两脚。批评一定要给出充分论据，不带这样一带而过的~。。。。替李贺不平一下:-) -泥鳅儿- ♂ (181 bytes) () 03/24/2017 postreply 04:38:19