李贺诗意象能跳不能流。白居易诗能流不能跳。只有李白诗歌流而能跳。

流而能跳为之飞！这首就是个好例子！这种能飞的作品只能意译。
我觉得李白真正的缺点是肤浅和很多重复。

见大家在讨论李白，重发此帖。这是我最喜欢的李白作品，感动中意译的。