见内

来源: Willie_USA 于 2016-12-03 15:44:21 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (364 bytes)
本文内容已被 [ Willie_USA ] 在 2016-12-03 18:11:37 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
回答: 谢谢W兄指正！答复见内.... 由 Yimusanfendi 于 2016-12-03 14:55:27

1）第二句...that face should form another它的真正含义，你一了解，豁然。

2）unbless some mother不只是你说的那个意思，进一步知道Shakespeare 十四行诗里多数这类诗的主题，开朗。

3）image有人译肖像，有人译形象。。。你再琢磨一下，我们讨论共同提高。

所有跟帖： 

• 谢W兄。明白了。只是莎翁要用些比喻与隐晦手法～～～ -Yimusanfendi- ♂ 给 Yimusanfendi 发送悄悄话 Yimusanfendi 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2016 postreply 19:54:04

请您先登陆，再发跟帖！