好译好图，欣赏！

来源: 阿留 于 2014-09-01 09:47:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (255 bytes)
回答: 红色独轮车 由 clearskies 于 2014-09-01 09:09:59
“glazed with rained water ” 本意是沾了雨水的独轮车闪闪发亮，被您反过来用了，哈哈。

（glaze有“上釉彩”的意思）

小朱兄哪里找的美图？实在太牛了！

所有跟帖： 

• 嘿嘿，我觉着这是个对比幽默小品，反译比较好玩：）雨水可添釉，也可淡色；前句辛苦，后句也不应轻松。自由自在白鸡最HAPPY：）） -clearskies- ♀ 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2014 postreply 12:33:26

• +1 "自由自在白鸡最HAPPY"。: ) -阿留- ♂ 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2014 postreply 12:39:27

• +1) ! -wuwei09- ♂ 给 wuwei09 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2014 postreply 12:49:13

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”