见与不见

「见与不见」 
——仓央嘉措

你见，或者不见我 
我就在那里 
不悲，不喜 

It doesn't matter if you see me or not
I am standing right there
with no emotion

你念，或者不念我 
情就在那里 
不来，不去

It doesn't matter if you miss me or not
the feeling is right there
and it isn't going anywhere

你爱或者不爱我 
爱就在那里 
不增，不减

It doesn't matter if you love me or not
Love is right there
and it is not going to change.

你跟，或者不跟我 
我的手就在你的手里 
不舍，不弃

It doesn't matter if you are with me or not 
My hand is in your hand
and I am not going to let go

来我怀里 
或者 
让我住进你的心里

Let me embrace you
or
Let me live in your heart to eternity

默然，相爱

Silence. Love 

寂静，欢喜

Calmness. Joy

 

1.

2.

3.

4.

5.

所有跟帖： 

• 好看， -Just-Go- ♂ (42 bytes) () 08/19/2012 postreply 06:59:40

• 谢谢~~呵呵，没想那么多 -Stepforward- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:03:39

• #3，第一只天鹅离镜头偏近？ -just-go- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:04:55

• 意境+美景，还是见了才漂亮！顶。 -人来茶香- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:00:38

• 谢茶兄支持 -Stepforward- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:04:23

• 诗美，琴声美，图更美！富士山增色不少！ -石头城- ♂ (49 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:10:05

• 哈哈，天衣无缝，玩的不错！ -金久- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:15:09

• 很漂亮！ -逐梦天涯- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:18:50

• 非常漂亮的高质画面，学习了。 -ic54321- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:21:09

• 很美的光色!把名签在边上? -Gushang- ♀ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:43:00

• 赞美诗，美片，美乐 -640904- ♀ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 08:54:14

• 赞美诗，美片，美乐 -640904- ♀ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 08:54:15

• x2! -多城居士- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 10:05:21

• 好诗，好片。4难得。 -nanjing2- ♀ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 10:19:34

• 诗是后人伪作. -Che.G- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 14:00:05

• 前进兄好久未见，很棒的片子，音乐也贴切 -akuan- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 14:43:44

• 精致! -华翰斋- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 20:39:26

• #4 虽是冬景，已然煦暖 -袋鼠窝窝- ♀ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 21:47:36