再别老娘

 

再别老娘

 

——to all the mothers in the world

 

轻轻地我走了，

娘知道我曾来；

我轻轻地挪步，

不忍心惹娘伤怀。

 

村头的老榆树，

是我心中的娘；

曾抵御风霜的身影，

教我如何能忘。

 

即将燃尽的蜡烛，

弱弱地在风中忽摇；

在我的心底里，

她仍然是灯塔高照！

 

那面颊上的黑点，

不是老年斑，是人生经典；

诉说着百年历程，

掺着对儿不尽的挂念。

 

挂念？一头系着娘的心，

一头连着我的魂；

我好像一只风筝，

要去漫天大雪里飞奔。

 

我不能飞奔，

悄悄是别离的主调；

狂风也调低了呼啸，

悄悄是真情的嚎啕。

 

轻轻地我走了，

娘知道我还会来；

我轻轻地挪步，

真不忍心离开。