碧云天，红叶地

                            碧云天，红叶地                        刘振墉·
     
        我现在远离故园，客居在美国的克利夫兰。闲来无事，找到一本宋词选，看到范仲淹的《苏幕遮》：“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠……”词意凄凉，感人至深，我读了好多遍，才把它背熟了。此时此地，读这首词，心头别有一番滋味。
小外孙和外孙女每周六上中文学校，在家里我偶尔辅导。有一课文为：“一年四季，春夏秋冬……。”一天在接他们放学回家的路上，我进行现场教学：“你们看树叶子纷纷往下落，弄得满地黄叶，这就是秋天的特点。” 外孙女立即提出不同意见：“你说错了，是红叶，不是黄叶！”的确，周围地面上的落叶很多是红的。
克利夫兰位于美国的东北方，伊利湖的边上，大湖的对岸就是加拿大，气候和景色也就与加拿大差不多。每到秋天，枫树的叶子逐渐由绿变黄，又由黄转红，景色每天都不一样。可能是由于偏爱，或者气候特别适宜生长，家家的前庭后院，道路的两傍，都栽植了许多不同品种的枫树。几天前我站在书房窗口，看到路对面人家前院的三棵树，像撑着的三把大红伞，真的“红得像燃烧的火焰”，这几天却渐渐地憔悴起来，落下了一地红叶。自家门前也有一棵高过屋檐的枫树，有点像灌木丛，从离根十几厘米高处即分蘖成七枝，枝叶繁茂，近日也渐渐地红起来，而且直接由绿色变成了紫红。邻居家一棵枫树，落到地面的黄叶上，却有许多大大小小的红点，这大概就是古人所说的“点点离人泪”吧？
乘车外出，路两旁的树，有绿色的、鹅黄色的，有桃红的，也有紫红的，太阳照着的一面，更加鲜艳耀目。随着汽车前行，色彩缤纷的景致变化着、后退着，就像在看电影里摇过去的长镜头。
在去中国城的途中，有两三公里长的一段，两侧的树木特别高大挺拔，树干有一两人合抱粗。汽车从下面经过，犹如穿过一条彩色的走廊。透过树干的间隙，隐约看到后面的民居、教堂、学校。人行道上有被狗牵着走的少妇，穿着背心短裤跑步的青年男女，戴着头盔、护膝骑自行车嬉戏的少年，还有并肩漫步的老头老太。我每次到这里，心里都在想：这不就是西洋特色的“山阴道”么！
这里的空气洁净无尘，天空显得特别高，特别蓝，更何况现在是秋天。不时会发现，高空里有喷气战斗机掠过，听不到声音，却在天穹里留下道道乳白色划痕，让人联想到战争和死亡，实在是一件煞风景的事。
（寄自美国克利夫兰）

（写于2009年）（发表在世界日报＂家园＂版，2023/10/25）

 

【附］
苏幕遮·怀旧

 范仲淹〔宋代〕

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。