千金买马头---我的求职信

记得中学的时候读过一篇古文，叫《千金买马头》，出自《战国策.燕策》。

    意思是说，一个国家要想强大，必须招贤纳才，而且可以从并不是真正的“才”开始，真的“才”如果得知您连一般的“才”都如此看重，没那么真正的才一定会接踵而至。

实际上，这是我的一封《求职信》，发给《文学城》管理层的一封《求职信》，我相信我是一个才，我有着一种怀才不遇的感觉，即使《文学城》把我按“死马头”的方式买进去，我也并不在意，因为我相信，是金子，在哪里都会发光，多大年纪了，都会发光。我希望《文学城》考虑一下。谢谢！

 

由于忘记了，所以上网搜寻，得译文如下：

 

战国时，燕昭王即位之初，面对的是燕国 刚刚被齐国打败，民生凋零、国力疲弱的 局面。当其时，燕昭王考虑的是，必须招 贤纳才，才能复兴燕国。但对如何才能招 到人才，却颇费思量。为此，他向谋臣郭隗讨教。 郭隗进言：屈尊折"节"对待有才能的人，并虚心向他们学习，那么，才能超过自己 百倍的人就会来到；如果别人已在招人才，你跟在别人的后面，并用同样的方法去 招聘人才，那么招来的只能是与你同样水 平的人才；如果举止放纵，行为粗鲁，态 度恶劣，实际招来的只能是奴才。接着，郭隗以"千金买马首"为喻，进一步阐述其 观点：古代有一个君王想用千金购买千里 马，三年未能买到。一个管清洁卫生的小 吏自告奋勇去买马，但买回来的却是已死的千里马的头。君王大怒，小史说"死马尚 且用五百金买回，更何况是活马呢？天下人知道大王能买千里马，千里马就要到来了。"果然，不到一年时间，送上门来的千 里马就有三匹。 燕昭王听从郭隗的建议，并以郭隗为师。 消息传出后，乐毅、邹衍、剧辛等分别从 魏、齐、赵等国前来归依，其他有才能的人也纷纷奔赴燕国。燕昭王救死扶伤，与百姓同甘共苦，经过28年的积聚生息，燕国国力大盛。此时，燕国与秦、楚、三晋 合谋伐齐，燕昭王以乐毅为上将军，统一 号令各国军队，对齐国开战，一鼓作气，战而胜之。21世纪伊始，针对类似的情况，上海徐匡迪市长也有自己的感触。徐匡迪市长是博士生导师。一次，他问其即将毕业的博士生准备到哪里做事，该生回答说准备到深圳。闻此，徐匡迪市长为之一震，立即派 员飞赴深圳调研，在反复的思考中，他得出结论人才高地不是一个静态概念而是一个动态概念，只有高层次的优秀青年人才 向往的地方才配称人才高地。也即是说， 只有使优秀青年人充分发挥其聪明才智实现其人生价值的地方，才能聚集人才。 嗣后，在市委、市政府的高度重视下，上海市相继出台了构筑国际人才高地的六大战略、为紧缺的创业人才发准入证走快车 道的一系列政策措施。近年，上海正以强劲之势，高速推动着科技和经济社会的发展。 当前，随着知识经济时代的到来和经济全球化进程加快，各级党委、政府都把人才 问题提高到战略的高度，并相继制定和出台人才建设五年计划、十年规划。这无疑 是振兴中华民族的一项伟大工程。但是，如果仅仅停留在口头上而不能付诸实际行动，其结果将会陷入"计划计划，墙上挂挂 "、"计划，等于鬼话"的可悲局面。为此，各地必须真心实意地营造尊重知识、尊重 人才的良好氛围；必须拿出切实可行的措施，把人才计划、规划落到实处；必须知人善人，人尽其才，为人才提供实现其人生价值的软环境。诚能如此，则"周公吐哺，天下归心"以及中华民族伟大复兴的时代将一定会到来。 这也许是"千金买马首"对今人的启迪. 本人理解：有些事情不一定要从一个方面 去想，有可能你从另一个方面着手，会收 到意想不到的收获。

 

古文原文：

古之君人有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之”。君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市⑾马，马今至矣。”于是，不能期年，千里之马至者三。

所有跟帖： 

• 你绝对是一个人才！ -mychina- ♂ (0 bytes) () 05/18/2018 postreply 06:25:27