看书偶有一得：“纺”与“织”、“缝“和”纫”

看了一篇讲明代松江府纺织工业的文章，提到纺工和织工的比例大约是二比一。这才想到，虽然平时大多是“纺织”、“纺织”的，把两者混为一谈，但两者还是有分别的。

“纺”是指把植物纤维变成线，所谓“纺纱”是也；“织”则是把纱线变为布匹，所以有“织布”一说。如果往下深究，还可以找到工业革命、英国棉纺业对美国南方种植园和黑奴的影响、产品过剩以致需要用炮舰打开别国市场等等有趣的话题。

接着又想到，“缝纫”很多时侯也是连在一起说的，便去看了看“缝“和”纫”是不是也有分别。原来，“缝”是用线把两块布连在一起，“纫”有把线连在针上之意，也有搓绳捻线的意思。

中文还是挺有趣的。

所有跟帖： 

• 哈~~偶早就明白“纺线”和“织布”是有区别地~~~；） -Pt1000- ♀ (0 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:01:29

• 以前小学学过黄道婆什么的，都忘了 -panzerkom- ♂ (0 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:34:51

• 赞研究精神。俺不知道纺织只知道染整 -豪客来2010- ♂ (79 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:02:08

• 孤陋得问一声~~~ -Pt1000- ♀ (22 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:06:32

• 穿红裤衩总要先染成红色啊 -豪客来2010- ♂ (0 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:07:16

• 噢~~~还以为是 -Pt1000- ♀ (26 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:13:35

• 红线不用染吗？ :D:D -planojw- ♂ (0 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:15:09

• 不一样哦~~~红线好象不掉色的说~~~；） -Pt1000- ♀ (0 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:47:48

• 应该也可以，可能会太贵，不详 -豪客来2010- ♂ (101 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:17:12

• 牛仔裤啊，那个确实是很污染环境啦 -panzerkom- ♂ (0 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:32:31

• 受教了，以前只听过“印染”没听过“染整”的 -panzerkom- ♂ (0 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:36:45

• 赞一个先 -cymbalsman- ♂ (63 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:03:06

• 我没有B -_- -panzerkom- ♂ (0 bytes) () 01/12/2011 postreply 10:35:16