莎翁喜剧《温莎的风流娘儿们》之二

03-08-24 微信朋友圈

今天轮到的插图又是莎翁喜剧《温莎的风流娘儿们》中的福斯塔夫爵士在向福特夫人献媚的丑态：为了骗取富翁绅士的钱才，他不顾自己＂爵士＂身份，花言巧语的勾引风流的福特夫人，似为倾心爱恋福特夫人，实为心机掠取福德钱财而作戏。画家在画面中将莎士比亚在剧本将此幕描述淋漓尽致地展现出来。
以下是去年介绍此剧的贴子以再回顾一下剧情。
莎士比亚的讽刺喜剧《Merry Wives of Windsor 温莎的风流娘儿们》英文名本意为温莎的快乐夫人们，由于这是一部描写世俗化的风流趣事和生活闹剧，故集夸张、讥讽、嘲笑、戏弄、机智与愚蠢以喜剧形式于整部令人捧腹大笑的演出中。在所有中译本中，多数译者都将剧名译成《温莎的风流娘儿们》以更加贴切于原著内容，其中並无褒贬与戏弄之意。莎翁在这部喜剧中的贪财好色自做聪明落魄爵士在众人的戏虐下终归悔改。但莎翁並未将其刻画成鲜明的反角，而是出于当时社会环境赋与他以一个不可憎不恐怖並平易近人般＂小丑＂形象，通过其三番两次被羞辱的径过，让我们产生的是一种辛酸的喜感，对于他想维持其在贵族阶层的生活，他的行为也属人之常情，以另一角度的理解与同情。对于这类的人谈不上喜欢与讨厌，用当今的话来说，为了生存每个人都有自己的活法。莎翁还通过此剧刻意突出对女性的同情尊重与歌颂以对抗欧洲经历漫长的封建社会而对女性的偏见与歧视，支持女性的自由恋爱。人文主义的莎士比亚可以说是一位女权主义的倡导者与先锋。
剧情概况：贪财好色落魄的约翰福斯泰夫爵士为钱盯上当地两个富裕乡绅福德和培琪，设法勾引两人的妻子便同时向福德夫人和培琪夫人送了求爱信。两位夫人是朋友聊及此事而发现两封信同内容同笔迹而决定设计以此戏弄约翰：第一次是将约翰约到福德家里，约翰刚进门，培琪夫人慌称福德先生回来了，约翰急藏身到装脏衣的篓子里而被扔进泰晤士河。第二次又被太太们约来访，真的被福德先生撞见，约翰扮装成老巫婆想逃走而被福德暴揍一顿。第三次是两个夫人将他约到树林中並让其扮成一头公鹿等候，而两位太太早已让许多人藏于此处，＂公鹿＂一出现就被众人围住並撕掉伪装而使约翰原形毕露，並在此还穿插了一个培琪小姐的婚姻故事，即培琪先生让女儿穿白衣捉＂鹿＂並与家中有钱但庸愚的小乡绅结婚，而培琪太太却让女儿穿绿衣並与一位有钱但暴躁的法国医生成婚。而培琪小姐本与少年绅士范顿相恋已久。当晚安琪小姐让两男孩分别身着白衣和绿衣冒充她，而安琪小姐则与范顿去教长家举行了婚礼。
一套德国巴伐利亚Leipheim小镇风光的瓷酒具。一只干花挂饰，主要是看中这只老的雕花木质画框。

谢谢分享。