求谦卑的长祷

求谦卑的长祷

 

作者：红衣主教 Rafael Merry del Val y Zulueta

译者：使女

 

我主耶稣啊，

你心谦卑，你性温顺。

请你俯听我的祈祷：

求你将我从被人敬仰的欲望中，

解救出来。

求你将我从被人爱戴的欲望中，

解救出来。

求你将我从被人称颂的欲望中，

解救出来。

 

我主耶稣，

求你将我从被人尊崇的欲望中，

解救出来。

求你将我从被人赞扬的欲望中，

解救出来。

求你将我从被人偏爱的欲望中，

解救出来。

求你将我从被人请教的欲望中，

解救出来。

求你将我从被人承认的欲望中，

解救出来。

 

主耶稣啊，

求你将我从被人侮辱的恐惧中，

解救出来。

求你将我从被人轻视的恐惧中，

解救出来。

求你将我从被人谴责的恐惧中，

解救出来。

 

主耶稣啊，

求你将我从被人毁谤的恐惧中，

解救出来。

求你将我从被人遗忘的恐惧中，

解救出来。

求你将我从被人耻笑的恐惧中，

解救出来。

 

主耶稣啊，

求你将我从被人误解的恐惧中，

解救出来。

求你将我从被人怀疑的恐惧中，

解救出来。

 

耶稣我主，

求你降福于我，

让我能希望他人比我更受爱戴。

求你降福于我，

让我能希望他人比我更受敬仰。

求你降福于我，

让我能希望在世间他人的地位上升，我的下降。

 

耶稣我主，

求你降福于我，

让我能希望他人被选择，而我被丢弃。

求你降福于我，

让我能希望他人受赞扬，而我不被注意。

求你降福于我，

让我能希望他人在每一件事情上都比我更受偏爱。

 

耶稣我主，

求你降福于我，

让我能希望他人比我更圣洁，

而我也能圣洁如你所愿。

 

注：红衣主教Merry del Val曾是庇护十世(1903-1914)教宗的圣座国务卿

译者的话：如今台海局势日趋紧张，俄罗斯的大败很可能让台海战争随时爆发。唯有为各国领导人祈祷谦卑才有可能让世界免于毁灭。