个人资料
正文

【笑坛2021圣诞月暨新年活动】《衣紧还乡》

(2021-12-20 13:57:48) 下一个

《衣紧还乡》伴奏:《苏州河畔》

第一段歌词是我很久以前在网上看到的,第二段歌词是我根据原词改了一下。:)

国语说唱

沪语说唱

粤语朗诵

 

网络图片

Came Back with Tight Clothes

 

Left home thin, came back fat,

Kept my hometown accent and gained with pile of fat.

Hometown children couldn’t recognize me,

Who are you? They asked surprisedly.

~~~~~~~

唐*贺知章《回乡偶书二首·其一》

 

少小离家老大回,

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,

笑问客从何处来。

 

 

 

【笑坛2021圣诞月暨新年活动】《衣紧还乡》 Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (2356 bytes) (11961 reads) 12/20/2021  13:56:56 (18)

• 赞哈梅新节目。反正不是柱子他爸:) AP33912 - ♂ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 AP33912 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  14:18:00 

• 谢谢AP!谁是柱子他爸?:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  15:23:26 

• 在下 Zhuzitaba - ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 Zhuzitaba 的个人群组 (1077 bytes) (6 reads) 12/20/2021  17:27:57 

• 谢谢柱子他爸谬赞!幸会!:)“哈梅”是唱坛大师姐zqy68(秋月姐)为我起的,因为那时她看我唱了好几首梅艳芳的歌,因此得名。 Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (261 bytes) (4 reads) 12/20/2021  19:02:03 

• 哦 “梅派”大师,失敬失敬了 Zhuzitaba - ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 Zhuzitaba 的个人群组 (57 bytes) (4 reads) 12/20/2021  19:59:05 

• 不敢不敢!别客气:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  21:06:19 

• 哈梅有趣,声音温柔甜美,赞好诵读好唱! 攸墨尔 - ♀ 给 攸墨尔 发送悄悄话 攸墨尔 的博客首页 攸墨尔 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  14:21:05 

• 谢谢攸墨尔美言!很享受你的优美歌声!:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  15:28:32 

• 介个好!!! 爸爸的草鞋 - ♀ 给 爸爸的草鞋 发送悄悄话 爸爸的草鞋 的博客首页 爸爸的草鞋 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  14:24:58 

• 谢谢草鞋妹!:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  15:29:29 

• 哈哈,国语的京韵大鼓BGM好听,粤语更帅气 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  14:47:29 

• 谢谢花帅!国语伴奏是天津快板。请教花帅,BGM是什么? Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  15:33:37 

• background music,背景音乐。 唐歌 - ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  15:41:30 

• 谢谢糖糖解惑!:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  15:44:35 

• 哈梅是语言天才!:)) 唐歌 - ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  15:45:37 

• 哪里!你才是语言天才,会多国语言:法,英,日,西,意。。。有漏掉的请你补充。:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  15:50:03 

• 别争了,你俩都是语言天才,钦此 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  16:44:24 

• 多才多艺,柔声款款,还把诗词放在苏州河边,一帘幽梦的旋律下唱了,大赞。 醒来已经是黄昏 - ♂ 给 醒来已经是黄昏 发送悄悄话 醒来已经是黄昏 的博客首页 醒来已经是黄昏 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 12/20/2021  14:53:01 

• 谢谢昏哥美言大赞!我用的两首伴奏都被你听出来了。:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  15:37:19 

• 哈妹声音好甜美啊,鼓掌~~ 鲁冰花 - ♀ 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 鲁冰花 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  14:54:21 

• 谢谢冰冰的美言和掌声!:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  15:38:04 

• 肉成堆…太形象太残酷了 MMMMM06 - ♀ 给 MMMMM06 发送悄悄话 MMMMM06 的博客首页 MMMMM06 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  15:05:15 

• 哈哈哈。。谢谢蜜妹!:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  15:41:47 

• 天津味就更好了 500miles - ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 500miles 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  15:30:08 

• 你和昏哥来一个天津的吧 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  15:33:24 

• 我说过《天津哪吒》,天津人听了会笑掉大牙。:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (271 bytes) (6 reads) 12/20/2021  15:35:38 (1)

• 勇气刚刚的……还敢还乡 阿尤 - ♂ 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的博客首页 阿尤 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  16:04:32 

• 还乡不用等减肥,猴年马月是个头?:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  16:16:04 

• 哈妹不是上海美女么?感觉粤语很正宗呀 语言天赋杠杠的~ 山丘- - ♀ 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 山丘- 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  16:42:04 

• 谢谢丘妹美言!:)沪语和粤语都是我的母语。 Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  19:04:59 

• 小闺宁真能闹妖 老生常谈12 - ♂ 给 老生常谈12 发送悄悄话 老生常谈12 的博客首页 老生常谈12 的个人群组 (35 bytes) (4 reads) 12/20/2021  17:09:44 

• 谢谢老生常谈美言!写是网上看到的。:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  19:06:59 

• 《衣紧还乡》三句半 石牛 - ♂ 给 石牛 发送悄悄话 石牛 的博客首页 石牛 的个人群组 (134 bytes) (8 reads) 12/20/2021  20:34:35 

• 啊?那还是减了肥再回去。;) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  21:01:32 

• 要么这样吧:儿童相见不相识,啊哟几声洋贵妃。 石牛 - ♂ 给 石牛 发送悄悄话 石牛 的博客首页 石牛 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  21:31:08 

• 哈哈,洋贵妃,洋归肥呢? Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/20/2021  21:41:38 

• 充分体现了哈妹的语言天分!很棒!手工点赞!祝节日快乐! 才歌 - ♂ 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/20/2021  20:54:33 

• 谢谢才哥过奖!:)灵感来自你对活动的提议。节日快乐! Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 12/20/2021  21:03:12 (1)

• 哈哈哈哈,大赞哈美 爪四哥 - ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 爪四哥 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/21/2021  05:03:35 

• 谢谢爪四哥!:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/21/2021  11:34:01 

• 哈哈(∩_∩)這個冬至好-應景應時多吃餃子-覺湯圓-__:(∩_∩)(∩_∩)贊贊贊 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 12/21/2021  07:30:03 

• 谢谢青松老师!:)才知道昨天是冬至,今天要补吃饺子。 Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 12/21/2021  11:35:53

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.