做一个不袖手旁观的普通人

中午正在午饭呢突然我的邮箱蹦出一个提示：提醒我今天下午去check in 在基辅的这家air B&B 的时间到了！

话说前天看到一则消息，说全世界的网友们因为同情和想表示支持一下基辅的居民，于是决定在air B&B上面付款订房，却不会跑去基辅住这种方式，来直接把钱送给基辅的房东，看完这则消息，我不禁登录上了两年没上的Air B&B 账户，找了一个不很贵的BNB订了它两晚，顺便写了一封message 给房东：

hi, dear,
my name is Teresa from California, at this tough moment I think this is what I can do to help you out, I'd like to hug you in peacetime, when the war is over my husband and I will take our child to go visit your beautiful city Kyiv, highest respect to Ukrainian and glory to Ukraine from California , USA

在上周和前天，我也曾捐了两笔小额给其他的两个网站，一个叫做help humanitarian efforts in  Ukraine campaign, 一个叫做Ukraine crisis relief fund , 两个网搜到的，不过昨天看了这则新闻说全世界的网友们都纷纷采用订基辅的Air B&B 方式让基辅的房东直接拿到钱之后，觉得这种支援更直接，毕竟，好好的基辅中产阶层突然飞来横祸，一下子工作，收入都没了，战火纷飞的老百姓们收入从何而来呢？

于是昨天决定也加入全球网友的义举，也来订一下基辅的air B&B!

今天下午已经收到了基辅房东的回信如下：

Welcome dear Teresa!
Please let me know about your wishes, preferred check-in and check-out time, maximum details about your travel (flight number and time) and i'll try do my best for you. You will be met by our manager [phone].
Best,
City Loft, Kyiv Cozy Loft
``````````````````````````````````
Ласкаво просимо Teresa!
Please share your preference for your stay and the best details about your trip (preferred check-in, check-out times) to make your stay comfortable and convenient.
You will be met by our manager [phone].
Best,
City Loft, Kyiv Cozy Loft

Thank you so much for your support and help during this challenging time.

We left for Poland a few days ago and are currently actively helping our guests (they currently live for free) and our maids, neighbors and acquaintances who stayed in Kiev and need this difficult time.

We have access to AirBNB money.

My name is Konstantin. My wife and I run (manage) small

hospitality business in Kiev.

 

房东信中说，他叫做Konstantin 康斯坦丁，他和他太太经营这间小旅馆生意，几天前他们已经逃离去了波兰，目前在帮助他们的佣人们，邻居们，和陌生人们，在这个艰难的日子里免费住在他们的旅馆里，他们目前还是可以有接受付款的方式的。

房东康斯坦丁谢谢我在这个艰难的时候对他们的援手和支持！

为什么，看完这个来自波兰的基辅房东的短信，眼泪竟不争气地流下来了呢？

朋友们，这样举手之劳的同情和援手，我们都可以做到的，不是吗？

 

[karenkn]

回复 '紫萸香慢' 的评论 : 真是太棒了！多少不重要，是个心意，话说将来也许真的会去基辅呢

[紫萸香慢]

Karen, 前几天我也听说关于Airbnb的这则新闻。看了你的文章后，我决定实际行动起来。我刚刚也在上面订了两晚的一个小旅馆。本来想订一个朋友几年前去过的房子（间接有缘),但国内的Airbnb好像被迫屏蔽了所有乌克兰的房源，她也找不到了。我就上去找了个superhost，选了个我今后真可能去住的地方。（有些房源好像是刚刚加上去的，我不清楚是不是真是乌克兰人）。

[karenkn]

回复 '菲儿天地' 的评论 : 才看到谢谢菲儿

[菲儿天地]

赞Karen!