红河谷与蒲公英

《红河谷与蒲公英》
    ---2015年改编自加国民歌《红河谷》中文版，以表达故乡归来的心境
作者：菲沙河星光

朋友们我就要离开家乡，
我将怀念你们的目光，
你们的热情是那么难忘，
深深地印刻在我心上。
走过来坐在我的身旁，
原谅我离别的太匆忙；
我记住蒲公英我的故乡，
还有那喜欢我的姑娘。

你可会想到我的远方，
多么寂寞多么凄凉；
想一想离别后我的痛苦，
想一想留给我的悲伤。
走过来坐在我的身旁，
原谅我离别的太匆忙；
我记住蒲公英我的故乡，
还有那喜欢我的姑娘。

人们问,你为什么离开家乡，
那里的生活怎么样？
我也曾许多次问我自己：
是否愛红河谷这新地方？
告诉你朋友们，我的姑娘，
我热爱这里的山水和阳光，
人人都有礼貌，客气，相让，
可是我仍怀念我的故乡。
走过来坐在我的身旁，
原谅我离别的太匆忙；
我记住蒲公英我的故乡，
还有那喜欢我的姑娘。

我知道它已经变了模样，
高的楼，宽的路，消失的村庄，
人们都离开家忙着赚钱，
儿时的伴有的也去了远方。
匆匆的车忙忙的人满满的地铁
不见我的同学，我的姑娘。
如今我们聚会聊天欢畅，
看照片发微信不无感伤。
走过来坐在我的身旁，
原谅我离别的太匆忙；
我记住蒲公英我的故乡，
还有那喜欢我的姑娘。

不要为我担心我的远方，
多么寂寞多么凄凉；
我已经走过了那段悲伤，
我有家我有愛也有姑娘。
蒲公英是我永远的故乡，
我也愛红河谷曾经的凄凉。
这里的山这里的水这里的月亮，
也如同我儿时的家乡。
走过来坐在我的身旁，
原谅我离别的太匆忙；
我记住蒲公英我的故乡，
还有那喜欢我的姑娘。

*版权所有, 不可转载。

 

[菲沙河星光]

传说“红河谷”这首歌是加拿大民歌，我已经把“红河谷”当做“加拿大”的代名词了。您在草原省我在BC 的温哥华，等退休了我一定去看看我们的草原。

[农家苦]

红河谷在我们草原这边。欢迎诗人来采风哟。