下一代学点中文，给他们留一扇窗

老京家俩女儿，中文不错。小时候爷爷奶奶带过，开口是中文，应该算是母语。纯正普通话。没有海外孩子的怪音。记得有次在北京公交上，给女儿指点各个地方，时间长了，旁边一老哥忍不住了， 说你们北京人儿，怎么北京这儿都不知道？ 我只好解释说， 我们后来外地长大的。

 

小时候我们担心以后孩子中文比担心德语得多。 我们从来没教过德语，怕给教出口音来， 德语一直靠幼儿园和学校。 开始时候有点担心德语不如德国人， 但是从上学开始德语一直是A的成绩， 小学时候，德国同学要跟来家里做作业，借机从女儿那里补习德语 后来女儿有次烦了，说你回家问你妈啊，她是德国人啊！ 回答说，问过了，结果作业交上去错了，她让跟你们学。

这样我们就放心了， 集中经力学中文。 家里完全讲中文，第一封email写给我的是中文， 微信全部是中文。 家里电视，唯一限制的是德语的不能看太多，中文，英语的随便。

我们这里中文学校办的比较好， 从7岁开始周六早9点上到下午2点。 经常郊游，联欢晚会。 孩子们有自己的中国孩子的圈子。

小时候暑假，一定带孩子回北京， 去各种市场淘货，砍价，看得孩子一愣一愣的，德国完全没见过啊。 然后给孩子钱让她们自己给自己买衣服，喜欢的东西，送小朋友的礼物。 后来发展到她们能砍出令我目瞪口呆的价格来。

后来一到北京，共享单车一刷，带着女儿整天串胡同，下饭馆，去外地，特别是山东海边，赶集市，和国外完全是两种不同世界，孩子可开心了。

到了11岁开始，连续4次参加寻根夏令营，几百个各国孩子在一起，各省游山玩水，极大地加强了独立性。 有次差点出事， 晚上一帮孩子出去唱卡拉OK, 被酒吧讹上了， 还是省外办给救出来的。

女儿说过，明显的从欧洲回去的孩子中文水平高于从美国回去的， 美国华人不够重视中文。

我觉得，孩子的独立性就是那几年练出来的，那以后就敢放孩子自己去任何城市闯了。

那期间中文大大地进步。 记得有次在夏令营写微信抱怨 ，说住的房间对着男生窗户，那边有男生偷看。

我说怕什么，看回去！ 女儿回答说，那多尴尬啊 真没想到她会尴尬二字。

 

孩子大了，主动要求自己去回国玩，回去自己找小朋友，去吃香的喝辣的，完全不同的体验。

老二的医学院和武汉同济医学院是对口， 国内来人她帮助翻译了不少。 认识不少来实习的进修学者， 那些人回去都是要当教授的。 她实习要求去武汉实习4个月，马上就得到批准，其实那里实习的位子还是很抢的。那是她最开心的一次。 一帮同去的欧洲同学靠她做桥梁，所有周末都在玩，国内招待的又好，以前她帮过的都请她。  几乎吃遍了所有好吃的。 以至于回德国有时候实验室工作到深夜，回家没吃的，只好翻翻武汉时候的好吃的照片，回忆解馋。

记得老大学士最后一年，可以申请外国学期半年，她们学校对口的有宾西法尼亚，剑桥，南洋理工。 我让她申请按美，英，新顺序申请， 目的是怎么也要去英语国家混半年，也算英语过关了。 报名头天晚上千叮宁万嘱咐， 第二天回来她说报了新家坡，英国，美国的顺序，理由是那里可以讲汉语，而且吃的特别好。 还说同学们竞争也是这个顺序，大家最喜欢去新加坡。

去新加坡确实是她非常开心的旅程， 除了天气太热简直爱上了那里， 也趁机去了泰国，越南，马来西亚。 她说很难给人解释怎么一个北京人非要讲自己是在瑞士的德国人，最后干脆介绍自己是北京人。

我说那还不如干脆去清华交流呢，记得不，小时候带你去中关村有个小饭店吃肉饼，你说才10块太好吃了，以后来上清华北大，可以天天来这里吃肉饼。

女儿说，清华不敢去，那里考试太难，搞不好毕不了业。

 

问过女儿们，后悔学中文不。

当然不后悔，中国那里和欧洲完全不一样。

这两年， 慢慢得到从女儿那里的反馈了，很多国内连续剧，都是女儿们推荐的， 越哥说电影，就是从女儿那里学来的， 最近女儿努力推小红书， 老京还没去试。。。

 

中文，是我们留给下一代的一扇窗。