作者：叶蔓菁
终于又开始上班了，小燕感觉似乎自己又跟上了打工一族的潮流似的，因为不工作让她觉得自己很没用，年纪轻轻的就像离退休人士一样“享清福”，她真不习惯。本来公司要求早上六点半开始上班，到上午九点半下班，但照顾到她是孕妇，公司就提议早上七点开始到早上十点下班，晚上的工作时间是下午六点到晚上十点，一天七个小时，星期六就上半天班，早上八点到中午十二点。工作时间这么安排，是因为宾馆里只有在这个时候才需要翻译，平时的上班时间里外国专家们都已经去工地，只有几个外专的家属和孩子在宾馆，但如果家属他们需要翻译的话也可以在小燕的上班时间询问就可以了。
这真是一件异常轻松的工作，那天去到宾馆的前台，看到几个个子高挑、热情漂亮的工作人员，其中一人走出前台，把小燕引领进去，把她带进前台的工作区，刚搬来一张椅子给小燕坐，就看到一个外宾过来。
“I heard you have a translator today. I want to let you know the fan in my washroom is too noisy. I want to have a new fan.”
她们都不知道外宾说的是什么，都望着小燕。
“他说他的厕所的风扇声音太吵，他要换一个新的。” 小燕急忙告诉她们。
“好，我们记下来，等下让维修师傅去看看。”小燕正想问外宾住的房间号，但看到工作人员已经在纸上写了401号房。
“Well, we have put a note about it. The maintainer will come and check it today.”
“Thanks. One more thing, my wife will go shopping today. Can you go with her?”
她们都看着小燕，不知道老外还有什么问题。
“他说他太太今天出去购物，问我可不可以跟她一起去购物。
“Oh… … I was told I only work here. I have to check with my boss …….” （嗯，他们只是让我在这里上班，要出去的话我得跟老板商量一下……）小燕觉得这个问题很突然，不知道如何解释，去吗？那天和公司商量的时候已经说了就在这里工作的呀，也就是给前台做翻译，如果和她出去购物，至少要半天的时间，公司不可能给自己发那个加班费吧？没加班费自己又何必让自己那么辛苦。脑子里正迅速地思考着对策，老外说了：“All right, all right. I’m just asking. When she is shopping, she wants people understand what she is talking. If the company only pay you for working here, that’s ok. Just forget about it.” （好吧好吧，我只是随便问问。只是她在购物的时候没人听得懂她说的话。如果公司只支付你在这里上班的钱，那就算了，不要紧。）老外走了。
“他说什么？”
“他说算了。”
过了一会，又有三、四个老外过来，他们也没有什么大问题，要么是水龙头漏水，要么是洗的衣服少了一只袜子。九点钟，外专们陆续来到前厅，他们都提着公文箱或者工具箱，穿着工作服，路经前台的时候都留下一张菜谱，这就是他们晚上和第二天早上的菜谱。没多久，接他们的车来了，他们陆续上车走了。
小燕正在看那些菜谱，看着看着觉得好笑极了，因为他们担心厨师不懂得所点的菜，有的人在菜谱上除了打勾或者写英文，还画了一些图画，再加上一些歪歪扭扭的汉字。例如一个煎鸡蛋的菜谱，他只要煎一面的，不许煎两面，就在菜谱旁画着一个像太阳的煎鸡蛋，旁边用汉字写着“太阳在上面”。小燕知道他想说的是Sunny side up煎鸡蛋，不知道是谁教老外写这几个字，心想也许工地的翻译吧。
小燕正在专心看那些菜谱，突然听到前台的姐姐们和别人打招呼：“陆姐，早上好！”
小燕抬头一看，果然看到公司的领导来了，那天给自己面试的就是她，陆姐。
“小燕，工作还好吧？工作有什么问题，要及时跟我们讲。你有我们的电话了吧？”
“有。”
“等下你们带小燕到宾馆的各个地方看看，熟悉熟悉环境。”
“好。”
陆姐走了，这时候大家才有比较空闲的时间，于是一一互相介绍，小张、小卢，小梁。
小张带着小燕到各处看看，这是一个小小的宾馆，只有三栋五层楼高的客房，住客除了小燕公司的这些外国专家，还有一些是来内地办事、做生意的港澳台同胞。他们到各个楼房看看，又到厨房、餐厅、宴会厅看看，到前面的花园转了一圈，小燕就该下班了。
“我晚上六点再来，” 小燕说。
“我也快下班了，晚上是其他人的班，我连续上了两个班，累极了。接着我还休一天假，那两天后再见了。”
“为什么连续上班？”
“小黄，她家里有事，让我替她一个班。这小妞，肯定又是去男朋友那里了，下次不再替她，太辛苦了。”
“你们在这里工作都很开心吗？”
“一般般吧，也还行。”
小燕她们回到前台，正好看到401号房的太太外出，她见到小燕，就过来问她是不是翻译，小燕说是。她拿出一张纸，上面写着 “pork ham”. “I want to buy some pork, only the ham, not the other place.” 她一边说一边指着自己身体后面，好让小燕明白她想买的是什么东西。
小燕拿来一支笔，在她的纸上写下“猪后腿肉”，想想好像不是这么说的，又改为“猪后墩肉”。她拿回纸条，出去了，小燕心想，在这个语言不通的地方购物，也真难为她了。
“这些老外不都在餐厅吃饭吗？”小燕问小梁。
“大部分在餐厅吃，有家属的自己做饭。”
