个人资料
  • 博客访问:
正文

如此死板的巴黎人

(2012-04-13 04:28:33) 下一个

如此死板的巴黎人

和美国相比,巴黎的物价特别贵,我不妨举例说明之。我们去过的任何一家餐馆,一瓶可乐都要5欧元以上。哎哟,这么贵的可乐,实在太可气了。还有老佛爷店的点心部,七块小小的点心,每块比瓶盖大不了多少,他们就要宰顾客十七欧元。我寻思这是吃点心,还是吃金元宝呢。随便走走,我们一家吃任何一顿简单的午饭,就要八九十欧元。巴黎如此高的物价,真的让我心惊肉跳。

和食物的高物价相比,巴黎有一件东西还算便宜,那就是地铁通票。读了巴黎旅游的小册子之后,我知道逗留时间超过一星期的游客,买个地铁通票比较划算。于是到巴黎的第一天,在卢浮宫地铁站售票窗口,我们便向售票员提出了买地铁通票的要求。

很多巴黎人的英文说得并不地道,我们眼前的这位女售票员,就是其中的一位。她英文说得结结巴巴,特别吃力。经过反复的比比划划,这位巴黎女人终于明白我们要买什么了。她随后告诉我们,无论大人孩子,巴黎一人一星期的地铁通票,统统为24.15欧元。

刚到巴黎,我们还不太认识欧元,尤其是硬币,一大把亮晃晃的,看着都差不多,但就是对不上到底谁是谁。经仔细研究和简单的数学运算,我们总算把一家五口的总票款120.75欧元整明白了,并恭恭敬敬递给了女售货员。

雷人,累人的时刻终于到了。

谁知看了这一把欧元以后,这位女售票员并不买账。她比比划划嘟囔着,一人24.15 欧元,我干嘛要这么多钱呢。我们有五个人啊,您数数,这不正好嘛。听了我们的解释,售票员继续嘟囔着,一人24.15 欧元,我不要这么多钱。

妈呀,这可麻烦了,她咋听不懂我们呢。5乘24.15,连小学生都知道等于120.75。这位售票员,不会小学都没毕业吧?当然了,这种疑惑只能在我们自己的心中翻腾着,对这位执着的售票员,我们还是要以礼相待的。天都要黑了,这地铁票还没下落呢,售票员这么执着,我们不能再继续执着了。初来乍到的,这巴黎,还真有点儿玄乎。怎么买个票都这么费劲!

巴黎女人看我们老实了,开始主动出手了。她先从我手里拿去一张五十欧元的票子,卖给我第一张通票,并找给我25.85欧元。然后,她又从这25.85欧元里,拿出25欧元,卖给我第二张通票,又找给我85欧分。如此效法,她用另外一张五十欧元的票子,又卖给我两张通票。最后一张通票,是我们主动找出24.15欧元再交给她的。

我长了这么大,去过很多不同的成市,曾经买过无数的票,也有过无数的等待,巴黎地铁票的如此买法,这还是头一遭。不知是巴黎人死板,还是只有死板的巴黎人才去做售票员?或是我们语言交流有障碍?

巴黎作为国际大都市,地铁报站根本就没有英文,这真挺让我吃惊的。据说北京的哥都会说英文,这巴黎,得向北京学学嘛。在巴黎逗留一星期,我在公共场合只听到一句英文:please mind the gap between the train and the platform. 另外一句英文就是巴黎售票员反反复复说得那句:I do not want 120.75 Euro.

瞧这巴黎地铁票买的,真是绝了!

4/12/12 5:35pm

我们进进出出了一星期的地铁站:

如此死板的巴黎人

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (13)
评论
西岸海豚 回复 悄悄话 老弗爷下面的点心很好吃,不算贵。另外吃饭如果只是去一般的CAFE价钱和北美差不多,尤其在蒙马特和蓬皮杜中心附近有很多好吃不贵的小店,8至十几欧一盘吃得很好。去餐厅要小心,一瓶矿泉水也可以收你8大欧的:))
乐乐柔板 回复 悄悄话 有国际法规定国际大城市的地铁必须用英文的吗?法文和英文是被联合国公认的同等的国际语言。懂法文的都知道,法文不仅好听而且是最严谨的语言。
不少法国人对中文和中国文化更有兴趣。我每次去法国都会遇见法国人用中文和我打招呼。
shanghaigirl98 回复 悄悄话 我们是去年12月底去的巴黎/伦敦。巴黎没那么可怕啊。可能老公常去巴黎出差,知道去哪里吃比较划算又有法国风味的。同时我们在那里看了一场戏剧又看了一场电影啥的,非常浪漫。 地铁,火车的确是很方便,很划算。
zhaolinzhang 回复 悄悄话 也看人吧。我们去的时候一下子买好多张门票也没问题啊。
无去来处 回复 悄悄话 Too pretty to do math...

说实话,巴黎还算是好的,还有人肯跟你讲个英语。巴黎是法国最不法国的地方。在法国中部的城市几乎没有人说英语,尤其是老人家,听英语特明白,但就跟你回法语,而且觉得特别理所应当。
wanderlustnyer 回复 悄悄话 Why should they speak English? Why don't you make some effort to learn their language?
飘在尘世间 回复 悄悄话 但是法国人,交往久了,是可以有友情的。法国人也在意亲情,很多祖父母也愿意帮忙带下一代。其实性情有点象我们中国人。优点和缺点都象。
飘在尘世间 回复 悄悄话 巴黎铁塔下,偌大的广场只找到一个简易公厕,排了超过半个小时的队才等到。期间,我前面有一对夫妇带一个4岁左右的女孩,时间太久,女孩有点顶不住。她妈妈让她去前边问一下,可否让她先去,结果被拒绝。
飘在尘世间 回复 悄悄话 对法国人来说,肯给你讲英语的,基本是很友好的法国人了。大多数,不管会不会都不会奉陪一个不相干的人讲英语,法国人没有对陌生人友好的传统。
猫小黑 回复 悄悄话 你那每块比瓶盖大不了多少的点心,我猜八成是macaroon. 挺难做得, 火候难把握. 一个卖2欧+ 稍贵了点儿, 但并不离谱.
da124 回复 悄悄话 算了吧。法国人说英语的比中国人多多了))
reader 回复 悄悄话 Poor in math and didn't know how to use calculator!?
登录后才可评论.