20090909

上善若水 厚德载物
个人资料
正文

LET IT BE 自然而然 2

(2013-04-11 19:43:09) 下一个

Doris Day - Que Sera Sera




When I was just a little girl

I asked my mother what will I be
Will I be pretty will I be rich
Here's what she said to me

Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said

Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be

Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be handsome will I be rich
I tell them tenderly

Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
Que Sera Sera

       
陰天卻沒下雨,很適合散步,至少不需要遮陽帽,太陽鏡和厚厚的防曬霜。又一次從中城出發,又一次經過中央火車站,又一次浸身于茫茫人海,又想一個人自由自在地走。路過Bank of America的大樓時,想著想著禁不住傻樂了起來。東西方是如此對立統一的存在于這個世界上。東方紅,太陽升,中國出了個毛澤東,老頭兒腦袋紅紅的被印在人民幣上,東方人普遍認為紅色,金色為吉祥喜慶的顏色。西方人,則鐘情藍色,綠色。一冷一暖,和諧共生。美國銀行的大樓是綠的,美元也是綠的,St.Pactrick's Day大人小孩兒都得一色兒綠。換做中國人,尤其是男人,你送他頂綠帽子看看,他臉會給氣得很綠很綠呢,英語形容嫉妒用Green Eyes,中國人則叫紅眼兒病。今天目的還是明確的,就是來橫掃第五大道的。完全沒有概念,完全沒看地圖,完全分不出東西南北,完全準備一條道走到黑的。剛剛谷哥了一下,幸虧是南下,如若北上,我會死的相當壯烈的。因為北到138街,南到華盛頓廣場花園。如果當時腦袋稍微被門擠一下,走反了,今晚輪不到我在這里碼字了,也許我還在尋尋覓覓的小聲哼哼著在路上呢。

從四十幾街開始,在分不清東南西北的時候,反正一條道兒,左右我還是可以分辨的。這麼打算的,去的時候走左邊兒,回來的時候走右邊兒,這樣的好處是原路出發,原路返回,以不把自己弄丟,不給警察添亂為基本準則。簡單吃了個午餐,就這麼上路了。在左邊兒走著,右邊的建築一覽無遺。原來那就是傳說中的圖書館,很喜歡那個建築,起初還以為那是大都會博物館呢。繼續往前走。這個單程旅行中,我暫時以達到目的地為準,爭取早點找到“第一街”。整個曼哈頓布局還是蠻規則的,怪不得北京人喜歡來紐約,這里的高樓大廈,寬闊的馬路,跟王府井,長安街有那麼點兒接近,卻又獨具特色。畢竟,在北京咱們看到的主要還是黑頭發的,講國罵的。在這里,對面你也弄不清楚她/他/它到底什麼品種,原產地哪里,就那麼打個照面兒,還是有種壓迫感的。既新鮮好奇又有種莫名的壓力。跟急行軍差不多,先到達目的地。一口氣沖到二十幾街的時候就開始暈了,怎麼拐到百老匯上來了呢?原來就沿著第五大道走到二十幾街的時候,也就是在麥迪遜廣場公園處分叉,沿著公園走為百老匯,過馬路到對面來才是第五大道的南邊兒。繼續向前進,已經可以看到紐約大學了,再堅持一小會兒,終于看到了華盛頓廣場花園的南側,那個很歐洲範兒的大門,就知道這邊該是盡頭了。可是似乎沒有撞到南牆呢。因爲這次來就是來找“第一街”的嘛,天下怎麽可能沒有第一呢?!結果就是這麽讓人失望。是我沒有找到,谷歌上明明可以看到,但是第五大道的南端確實是到華盛頓廣場花園爲止的,只要這麽自我安慰了。

親身體驗了什麽叫做行百里者半九十,到了華盛頓大街的時候,並沒有死心的,繼續沿著花園廣場北側的出口走下去,那條小路竟然叫THOMPSON,就這樣繼續沿著這條湯普森小路,徑直走向了貌似沒有路可走的Canal St.地鐵口了,這個地鐵口對面是一條叫做Americas的大街,好寬闊,就在這個地方停著幾輛警車,好像警察正在辦案,攔住了放學路上的學生讓他們不可以繼續向前,天陰沉沉的,我一個人有些怕怕的,已經是下午4點多,那些學生主要是非裔,對警察的阻攔相當的不滿,一邊口吐四字成語一邊忿忿地換另一條路走。我想,看來今天是找不到老大了,見好就收吧,腦袋里開始播放好幾條單身女子被害的新聞,已經開始有點發冷了。以Canal地鉄口為終點,我結束了今天的第五大道自由行。轉身,原路返回,時不時會攥緊拳頭往後看看,有沒有什麽精神失常的人跟蹤的,結果發現唯一精神失常的就是我自己了。因爲返程我又給自己加了一個作業,就是掏出本子和筆,把經過的每條街道記下來,盡管沒有找到“第一街”- 1st Street, 至少我要記住我走過了那些路吧。就這樣每經過一個路口就停下來抄在本子上,自己劃一個地圖,其實這樣做就更加引人注意,所以覺得自己是這條路上唯一精神失常的路人了。順便把一些有意思的店家,各國風味餐館也抄錄下來,以後可就輕車熟路嘍!

以Americas為回程的起點,沿湯普森小路返回,接下來的Street大街(我管Street叫大街,Avenue叫大道,如果你也這麽認爲,就可以免費繼續讀下去了:))是Grand, Watts, Broome, Spring, Prince, W HOUSTON還是一條大道了,過了這條大街,便是 Bleecker St. 然後是W 3rd St.看到 Catholic Center at N.Y.U.的時候,就又回到了華盛頓大街了,那個天主教中心對面是一個叫做Judson Memorial Church的大教堂,之所以選擇這個入口,一是因爲它和北口正對著,二是因爲這里有棵盛開的櫻花樹,樹下的三個移動公厠真是太煞風景,臭氣燻天,莫非這櫻花樹也受了這三個廁所的恩澤,在如此不帶一絲羞澀的怒放著嗎?!鮮花和牛糞有時候就是這麽的唇齒相依吧!!草地上,一個無家可歸者俯臥在那里,如僵尸一般,剛才我出這里出來的時候,他就在那里了,沒想到,我走了10個街口,回來,他睡姿竟然沒有任何改變。教堂,圖書館,享受著休閑時光的人們和著廣場一隅的無家可歸者就這麽公開的暴露在一個場景里,沒什麽好唏噓的,這,組成了真實的社會。繼續用眼楮去讀這門選修課吧。廣場正中央有個噴水池,周圍有個警示牌,提示養狗的人不要把狗帶到噴水池里面。里面沒有水,可能沒有重大的節日,也不需要讓它噴水吧。一群高中生在噴泉旁邊分男女兩組輪流練習一種Hiphop舞,節奏感很強,可以感受到他們身上洋溢的青春的力量,靠近廣場北側的長椅上,有彈吉他的,基本上琴箱會敞開放著,有錢的幫個錢場,沒錢的幫個人場吧,我實在是走得腳口跟疼了,看看表已經是傍晚4點40分,好吧,就休息5分鐘,然後要完成第五大道的另外一側的單程旅行。

有游客,也有學生,無家可歸者,賣藝的,周圍的居民,看著裝,形形色色,品味不同。看神態,年輕的健康,年老的滄桑,打工的匆忙,失業的閑逛。5分鐘很快就過去了,我呢,抖抖小腿,放松一下有些疲累的腳,拿起紙筆,向前進。從那條歐陸風情很濃的褲子門下穿過,繼續邊做筆記,邊前行。這時候已經接近下班時間,第五大道上,行人增長了有一倍的樣子。在W10St.的地方,有一個叫做The Church of the Ascension的非常古舊的教堂,教堂的顔色會讓人憂郁的呢。然後在W11St-W12St的地方,又一座教堂,The First Presbyterian Church in the city of N.Y. 人相對于天地自然,畢竟還是渺小的,不然要這麽多教堂佛堂的做什麽?人需要靈魂得以休憩的地方,那里在第五大道上,叫教堂。這個讓人太熟悉了 ,The Forbest Magazin Galleries 是62號,説不定若乾年以後他們就要來求我登廣告呢,很阿Q是吧,所以我是很享受獨處的時光的。會讓自己活得很灑脫呢:)何況,現在獨處的時光于我是多麽的寶貴啊!東西12ST 有個The New School, 我闖了進去,人家很熱情的跟我解釋這里是個大學,我問你們大學叫什麽名字,還是個新學校,真不錯-The New School嘛,那個門口接待的男人差點給我問哭了,“你竟然不知道The New School, 你听説過Parsons嗎?” 我搖搖頭,然後接著點點頭,突然記起了他告訴過我的,那時本城知名的設計學院,好多著名設計師畢業于此。。。難道我不知道就這麽讓你着急嗎?世界之大,我不知道一個學校的名字很奇怪嗎?!就像大學時認識一個東北女孩,我問她,“你吃過涼粉兒嗎” 她搖搖頭,我一臉的吃驚,她有些自尊心掛不住了,反唇相譏到:“你吃過小雞炖蘑菇嗎?你看過冰燈嗎?你見過俺們東北的小吃嗎?!”輪到我搖頭了,她終于不那麽激動了。

回到麥迪遜廣場花園,回頭看看那座很薄的建築,據説這里又叫小意大利,難道這里也有黑手黨?教父會躲在哪輛車里呢?天馬行空的思緒就這麽行者無疆著。在33St-34St的地方,覺得肚子餓了,這個時候兩個街區之前的信號燈同時轉成白色的小人兒,意味著兩邊的行人都可以過馬路了,眼楮一亮,在寸土寸金的第五大道上,竟然還有99美分的匹薩,不可思議。來排隊的都是高中生,學生窮嘛,我也湊熱鬧正好前面已經有30多人了,後來又來了30多,我給夾在中間,就為等一份99c的匹薩,也算是這次我第五大道之行的贈送景點兒了,我要了百事可樂,一份匹薩,就坐在帝國大廈樓下甩開腮幫子,可勁兒的滿足起來,帝國大廈樓下從來都是好幾輛警車,十幾名警察站崗放哨的,尤其是最近出了槍擊案之後,一想到槍擊案,後腦勺就開始發涼了,抓緊時間狼吞虎咽下去,目前我還不想死,至少不要死在第五大道上,因爲我還要完成40街往北的行程呢。問了谷哥後才曉得,這座城是有1st Street的,最北端最大的號是261,真的假的?我要活著繼續自己去探尋真正的路的方向。敢問路在何方,路在腳下。

BTW:贈送一點豆知識,這個是抄的,畢竟自己沒有做過筆記,前人的經驗,寫了不就是讓人看的嘛!哼哼,當然也是回來後的小結。From:http://you.ctrip.com/showjournal-d248-r1341202-journals.html

從南到北為1-261 Street.由東向西叫AVE-大道,从东到西“大道”的编号依次递增,从最东边的第一大道(1st Avenue)一直到最西边的第十二大道(12th Avenue)。其中,最东边的第一大道位于长岛湾,联合国总部大楼就在第一大道(1st Avenue)上。从联合国总部大厦沿着41街(Street)往西走两三百米,就到了第二大道(2nd Avenue),再往西两百米,就走到了第三大道(3rd Avenue)。再往西走两百米,应该就是第四大道(4 th Avenue)吧?……且慢,路牌显示,这条道不是第四大道,而是列克星敦大道(Lexington Avenue)!难道第四大道还在西边吗?再往西走数百米到十字路口,路牌显示,南北向的道路是公园大道(Park Avenue)!继续往西寻找,下一个路口的路牌显示,南北向的这条道也不是第四大道,而是麦迪逊大道(Madison Avenue)!再往西走两百来米,路牌显示又是数字编号的大道了,上面写着第五大道(5th Avenue),这是纽约鼎鼎有名的最繁华的商业街,雲集了世界各类顶级名牌,也是世界各国游客必到之处。再往西,道路的编号重新回归数字序号,依次出现第六大道(6th Avenue)、第七大道(7th Avenue)、第八大道(8th Avenue)、第九大道(9th Avenue)、第十大道(10th Avenue)、第十一大道(11th Avenue)。在曼哈顿最西边的哈德逊河(Henderson River)畔,是第十二大道(12th Avenue),也就是曼哈顿最後的大道了。从东头一直走到西头,找不到第四大道(4th Avenue)!难道美国人也像中国人一样忌讳用“4”吗? 曼哈顿东西向的道路叫“街”,南端是第一街(1st Street),往北只隔百八十米,就是第二街(2nd Street),往北依次是第三街(3rd Street)、第四街(4th Street)、第五街(5th Street)……著名的中央公园南侧是五十九街(59th Street),北侧是一百一十街(110th Street),横跨了50个街道,而实际总长度只有?公里。继续往北,街的编号逐步增大,北部最“大号”的街道是二百六十一街(261st Street)。 说的这兒,可能你觉得纽约人太没有创意了,街道也太没有文化内涵了。非也!地球人都知道的华尔街(Wall Street),就是一条很有历史内涵的街名。根��我们参加的曼哈顿一日游旅游团的导游介绍,按照英文直译,Wall Street应该翻译为“墙街”,这个名称就来自于一道著名的城墙“Defense Wall”。原来,在200多年前,为了抵抗从海上登陆的英军,美国人在此誅了一道城墙,围绕这道城墙,英军和美军之间发生过多次争夺战,死伤众多。美国独立後,纽约人推到了象征战争的城墙,在墙基上修建了一条长不到500米的街道。为了纪念这段历史,纽约人将该街道命名为Wall Street墙街。慢慢地,包括纽约证券交易所、美国证券交易所、联办储备银行以及证券、金融、保险、航运等大公司的总部慢慢聚集到这条街,这条街集中了美国最大的垄断组织和金融機腹,成为了全世界的金融中心。今天的华尔街两边高楼林业,在高楼的压迫下,街道显得特别狭窄。也许是中国的翻译家嫌墙街的名字太土氣,就音译为今天中国人耳熟能详的名字——华尔街。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.