大年初一 我用国语介绍纽约尼克队出场

2009 年 1 月 26 日，中国农历大年初一，这一天也是 08-09 NBA 常规赛，纽约尼克队在麦迪逊花园广场主场迎战休斯敦火箭队。纽约是华人最多的地方，火箭队又有大名鼎鼎的姚明，这场比赛注定有太多中国元素。主办方颇具新意地特别安排一个环节——用中英双声介绍球队出场，用中文国语介绍纽约尼克队的任务意外地落在我的身上。

说老实话，我并非 NBA Fans ，抱着平静的心情跨进麦迪逊花园广场的那一刻，不禁也被眼前的气氛所感染。以往端坐在主播台上，小小的演播间里只有我一人播报新闻；今天坐在能容纳万名观众的诺大球场的主席台上，声音通过麦克风传遍全场，转播到全世界，这确实是一番全新体验。

现场导演是一位年轻黑人女孩，头戴麦克风，时刻通过无线呼叫协调各部门的工作流程。在她的案头一本厚厚的节目流程表，显示他们对这场比赛各个环节安排的精细程度。

经过一番紧张的沟通和彩排，我看了看现场倒数计时表，只剩下不到五分钟的时间了。观众已坐满了全场，华人面孔几乎占了四分之一，现场大屏幕上打出“新年快乐”的中文字幕。球场中央，双方球员正进行赛前热身，人们的眼光搜寻着各自心仪球星的身影，狂热的球迷已忍不住地大声加油呐喊，比赛还未开打，现场气氛已炒得很 High 。

随着现场灯光渐暗，音乐渐起，深呼一口气，瞄了一眼现场导演的手势，我用坚定的语气对现场的华人球迷以及全球正收看 NBA 转播的华人观众播报：“现在让我们用最热烈的掌声欢迎纽约尼克队，今天上场的五名首发阵容他们是：前锋，身高 2.06 米，来自新泽西州， 7 号，艾尔哈灵顿 ……..”

五分钟的播报，似乎眨眼间便结束了。当我放下手中的稿件，现场导演给了我一个热情的拥抱，我的任务也大功告成了。