歌剧欣赏散记：柴可夫斯基的《叶甫盖尼 奥涅金》（Евгений Онегин, 英译 Yevgény Onégin，1879）

柴可夫斯基一生共写了11部歌剧，其中最有名的要数这部《叶甫盖尼·奥涅金》（又译“尤金·奥涅金”或“欧根·奥涅金”）。脚本是根据俄国著名诗人普希金的同名长篇诗体小说，由作曲家本人和康斯坦丁·西罗夫斯基（К. С. Шиловский）改编完成的。

人们常说“剧本是一剧之本”，此言不虚。普希金的原著为这部同名歌剧的成功奠定了坚实的基础。原著塑造了十九世纪俄国某种青年知识分子的形象，他们对社会的丑恶不满，却又做不出什么有效的行动加以改变。歌剧中的奥涅金和连斯基都属于这一类型的人。有评论认为，奥涅金对改造社会空有理想，连斯基是一个热情的诗人，二人尽管性格不同，但他们身上都有普希金本人的影子。在完成这部杰作之后数年，普希金也像连斯基那样死于决斗，真是太可惜了！歌剧《叶甫盖尼•奥涅金》的更多概况与剧情，见百度百科：

http://baike.baidu.com/item/%E5%8F%B6%E7%94%AB%E7%9B%96%E5%B0%BC%C2%B7%E5%A5%A5%E6%B6%85%E9%87%91/7440945

维基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/Eugene_Onegin_(opera)

 

下面是第一幕的写信场景：年轻的塔吉雅娜第一次见到风度翩翩又温文尔雅的奥涅金就爱上了他，当晚塔吉雅娜夜不能寐，起身给奥涅金写了一封热情洋溢的求爱信，其间演唱的咏叹调表现出塔吉雅娜对纯真爱情的热烈向往。这段唱可以说是本剧最著名，也是最美的咏叹调：

Eugene Onegin: Letter Scene -- Anna Netrebko

https://www.youtube.com/watch?v=d56MMagyMXs&ab_channel=MetropolitanOpera

 

 

下面是第三幕开始时贵族舞会上的波罗乃兹舞，奥涅金和塔吉雅娜将在这个舞会上重逢。波罗乃兹原是一种波兰的民间舞，后来被上流社会及宫廷的舞会采用，成为一种华丽典雅的舞蹈。作曲家也以这种舞曲的特点，创作出相对独立的器乐曲。歌剧《叶甫盖尼•奥涅金》里的这段波罗乃兹，舞蹈赏心悦目，音乐也光鲜亮丽，非常著名：

P.Tchaikovsky "Eugene Onegin"- Polonaise, conductor Vasyl Vasylenko

https://www.youtube.com/watch?v=Xt7a4BVtTr0&ab_channel=VasylVasylenko

 

全剧音像请看纽约大都会歌剧院 2007年演出版，由捷杰耶夫指挥，有中文字幕：

《叶甫盖尼·奥涅金》Eugene Onegin，1［Met 2007，中文字幕］

http://v.youku.com/v_show/id_XNDk4NDI0ODYw.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0

《叶甫盖尼·奥涅金》Eugene Onegin，2［Met 2007，中文字幕］

http://v.youku.com/v_show/id_XNDk4NDk4OTEy.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0

 

下面是根据英国皇家歌剧院的演出，1988年拍摄的《叶甫盖尼·奥涅金》的歌剧电影，由索尔蒂指挥，有中文字幕。这个的优点是利用电影优势有外景，不限于舞台；缺点是对歌剧有明显的删减：

歌剧《叶甫·奥涅金》-柴科夫斯基

http://v.youku.com/v_show/id_XOTk5ODA2NTI=.html