月上东墙
风儿抚弄着脸庞
迟归的孤雁
啼一声，洒下几多凄凉
道是为何
女儿说，雁儿找不到娘
··········
月上屋檐
风儿掀动着窗帘
秋虫在deck下
言而又止，止而又言
道是为何
女儿说，虫儿的琴正在调弦
··········
月上树稍
风儿爬得更高
落叶飘过了篱笆
转一个圈，跳一跳
道是为何
女儿说，树叶也要睡觉
··········
月儿煌煌
风儿去向何方
银色的大地真寂静
树影不摇，风铃不响
道是为何
女儿说，风儿坐在树上，嘻嘻，不动！
******************
录女儿诗四首
Poems by Hope (7 years old)
Aug.30, 2004
《Leaves》
Leaves leaves they grow on bushes but not all of them do
Leaves leaves they grow on trees and thats what koalas like to chew
Leaves leaves in summer there so green
Leaves leaves they always grow on vines of beans
Leaves leaves there are lots of different species
Leaves Leaves there for you and me
··········
《Flowers》
flowers are pretty, their apart of mother nature
flowers are great and they make good pictures
flowers are beautiful but they don't grow in winter
flowers are lovely you can see lots in the summer
flowers are great, their for you and me
flowers are pretty but how pretty can they be ?
··········
《Riddles》
Riddles are great there lots of fun
Riddles are great oh please let them run
Riddles are great I love them so much
Riddles are great,great like fudge
··········
《Life right now》
The train is going
The rain is flowing
It's the life right now
The clock is ticking
There is some people knitting
It's the life right now
