言西早慈寅曦
繁体版博客
这个奇怪的二月之某一天中午，有一本叫 "Too Late for the Festival: An American Salary-Woman in Japan" [直译: 为时已晚节日：一个美国薪金的女人在日本]的红色封面小说放在公司员工厨房柜台上。因为公司乃是设计图书馆软件之公司，所以有一个『将不要的书本放於一楼或三楼之员工厨房书架供其他员工阅读』之不成条文的惯例。平常所见都是一些软件书籍或无聊爱情小说或科幻小说，因而我绝对不会去拿那些小说来瞧一下。
那天，很奇怪，一楼主厨房居然只有我一个人，而那本书好像对我说， “来吧！过来看我一下！”
“不要，你可能会是一本无聊的小说。没时间浪费在你身上。”
“看看再下结论嘛。”
微波炉还没把饭热好，真的有些无聊。死小呆和哥哥为什麽还没下来？ 想著等著，那本书好像又在说话， “你看，都没人，拿起我看看啦！”
“好啦，你真是有点烦人。”
翻了翻那本书，看了一下第一篇。嗯！还好。“嘟嘟” 微波炉停了。於是放下那本书去拿饭。
“不要那麽急拿你的饭。先把我放到你的包包。要不然等一下有人会把我先拿去。”
“好啦，我会拿你回家读啦！”
刚把那本书放到包包里，几个同事陆续进来厨房。心里不知为何突然有点紧张起来。小呆和哥哥也进来了。於是我立刻拿饭和包包找老位置坐下。
回家後，把所有的事情做完後便开始哄小女儿睡觉。在好奇心驱使下，从包包里拿那本书出来读。越读越觉得有点似曾相识。我学过一点点日文，就像那本书的作者-- Rhiannon Paine[暂译:赖安纳]。她每天都在跟一班日本人与白人同事在Hewlett Packard惠普公司[HP] 日本软件分公司打交道，有很多趣事与烦事。而我每天跟不同种族的同事在图书馆软件公司打交道和也有很多趣事与烦事。
读了几个晚上，我在想我应该也把这十年来的点点滴滴写下来。其实几年前已想这样做了，但是没信心与恒心。直到最近看了半本那本书和小呆介绍文学城给我知道，我立刻下定决心开动南极星软件。就这样开始了这篇草稿。
老实说，另外还有三个原因。第一，既然我的叔叔能以中学中文程度出了十来本书与诗集，以我加州大学中文系文凭，就算不能像叔叔那样出书，我也可以把这十年来的点滴记下来。那样我就更有资格告诉别人我是著名诗人北岛[原名:赵振开]的学生。老师初来美国加州大学教书时也是我决定双修中文与经济时。那时对中国的事情差不多一无所知，更不用说会知道谁是北岛。所以一开始我是老师班里唯一的顽徒。小时候在中国学过唐诗与宋词，再加上中文程度还没到家，所以老师的诗词让我觉得头疼。因为老师太和蔼可亲，就那样给我这个顽徒弄得啼笑皆非。那时我的国语不是那麽标准，但是老师还是很有耐心教导。第二个学期他接受我的意见，教我们唐诗宋词与古文，我也开始学著接受他的新诗。毕业前老师请大夥儿去他家开毕业晚会，他叮嘱我们要继续中文写作。那时我算是他其中一个爱徒吧！丢弃中文写作这麽多年，应该是时候由顽徒变乖徒了。也可以藉此希望失去联络的老师或者会读到我的中文写作而可以於某天相约聚一聚。
第二个原因，我的弟弟也像叔叔那样非常用功，他年纪轻轻已教出蛮多学生，也出了三本画册。所以我一定不能被弟弟比下去吧。
最後，既然觉得软件系统方面的工作不完全是我所喜爱，为何不在创作方面发展？朋友同事们都鼓励我转工做设计师或与创作有关的工作，他们觉得软件系统的工作是浪费我的创作能力与我的设计文凭。我觉得也是。成功安装完一个新图书馆系统让大众使用是很有成就感，但是放完产假回来後变成只管理一些可有可无的系统安装实在令我感到异常无聊与一无是处。与其每天浪费宝贵的光阴，倒不如整理思绪来想想如何充份利用我的专长。虽然现在也有做些平面设计，但我的中文写作也不差。若能努力一点温习温习自己的中文，然後为自己写的文章设计封面或图案不是更好吗？如果有很多人读我的创作，我的儿女也许会像我那样学中文。再加上在美国学中文一点都不难。中文学校，电视，报纸与网络，学中文的机会多得是。
决心加信心再加恒心从今天开始，从文学城开始，也是从那本书开始，我和儿女一起学中文写中文。
