华山论剑
吾学，吾思，吾做，吾乐
近来看到网上及新闻媒体上有大量的有关中医西医之争，作为一名研究药物药理学的科技工作者，总觉着有必要发出自己的声音，同时认为有义务写出自己的观点供大家参考，特别是供老百姓参考，以期达到一定的指导作用。首先我想表明本人毕业于国内一个较有名气的药学学府，本科学习的是中药药理 (有幸成为我国的第一届中药药理学专业毕业生，这是后话，暂且不表) ，后来读了药理学博士，现在美国一家制药公司从事药物研发(西药)工作。中药药理，顾名思义就是研究中药的作用原理，也就是用现代医学科学原理来解释及进一步发展中药。因此我们本科五年一半时间学习中医(药) 理论，一半时间学习西医(药) 理论及实践，课程还是相当紧张的。实话说，虽然当时学习中医(药) 基础理论也没有偷懒，老师也很用心教，但感觉自己对中医药理论及实践还是门外汉，学过后似乎都还给了老师。西医理论因为系统性强，今后的实践中应用也多，掌握的较好。但并不是说我的中医药学的不好或没有实践就没有发言权，正是因为我两方面都有涉猎，我的观点应有一定的价值。相反，一些真正的中医大家，观点却可能有所偏颇，所谓“不识庐山真面目，只缘身在此山中” 。或者有“王婆卖瓜，自卖自夸” 之嫌。
下面我想重点阐述一下我对中西医(药)的认识。正确的讲，中医(药) 指的是我国的传统医药，西医药指的是现代医药。
首先，无论西医还是中医，都仅仅是人们诊断及治疗疾病的手段。老人家说的好，黑猫白猫，逮住老鼠就是好猫。因此，无论中医西医，只要在诊断治疗疾病的实践中证明是有效的，就有存在的合理性。真正的医学，如果能够治病救人，是应该没有中西之分。但是，是否真正的医学，这需要科学及专业的判断，切忌迷信，盲目，武断，坐井观天。
其次，继承及发展问题。其实这是现代医学区别于中医的最大的地方。现代医学之所以这么发达，是因为它可以吸收现代数学，物理学，化学，及生物学的一切进展。例如历史上显微镜及核磁成像技术的运用，现代分子生物学，生物信息学的应用，使得医学技术获得了突破性的进步。另外，由于它的系统性，理论性强，现代医学的进步可以累积，前人的进步是后人的阶梯，后人站在巨人的肩膀上，稍微的进步产生的威力有时是巨大的。例如前人发现了胰岛素及脱氧核糖核酸的双螺旋结构，后人已不必再为糖尿病特别是I型糖尿病的病理及治疗或脱氧核糖核酸的结构大费脑筋。青霉素的问世开辟了抗菌素治疗的新时代，在此基础上的各类现代抗生素使得人们告别了惧怕细菌感染的时代。当代生物信息学的发展及大量基因序列的测定，使得人们非常容易得从细菌或植物的基因序列推断出人类具有同等或相似功能的基因的序列 (这也从一个侧面证实了万物同源的进化论，可另文讨论)。如果人们想了解更多的情况，可以去看一下诺贝尔生理医学奖或美国拉什克奖 (Lasker Awards) 的获奖历史，每一个获奖者的成就代表了医学生物学上的最大突破，如果把现代医学比作一个枝繁叶茂的大树，这些成就及一些虽没获奖但依旧杰出的成就将代表树的枝干，一般的科学研究的成果代表枝叶，而这棵大树仍以前所未有的速度生长。因此，受现代科学培训的一般的医生及科学家，他(她) 的学识水平应远高于其前一辈最优秀的医生及科学家。相反，中医及所有的传统医学在这方面却有麻烦。中医的许多理论类似于玄学，如阴阳五行，寒证热证等，难于传承。在诊治疾病的实践中更是可意会不可言传，如搭脉，看舌苔等，师傅难教，徒弟也难学，弟子高于师傅的情况不多见。因此可以讲，当代最优秀的中医学泰斗的水平可能比不了几百或千年前的古人中医大家。再来讲一下中药及西药。中医里讲的中药一般是复方，一味药方包含几种至数十种药材，辨证下药，例如活血化淤，滋阴补气等等，无法用科学的语言表达。化学成分可以讲是成千上万，不可能分辨出是哪一种或几种成分起作用。也许有人说我们不需要将有效成分或药理作用搞清楚，只要有效就好。本人十分赞同这种观点，但是如果用现代科学的标准来衡量这些药物的疗效，我看大部分不会过关，疗效不确切，因为大部分中药(包括复方) 没有经过科学的临床验证(双盲，重复，统计差异) 。 可能有的中成药治疗有些疾病确有疗效，如速效救心丸，云南白药，六味地黄丸等等，但这些中成药的机理不明，阻碍了进一步的发展，而且疗效不如西药确切。而反过来，西药的成分单一明确，药理作用及靶点清晰，每一种药物的面世都经历了严格的评价，治疗各种疾病的药物不断推陈出新。
第三，中医(药) 与西医(药)地位问题。我认为首先应平等对待。两者都是人们诊治疾病的手段。现代医学是既发达又落后，发达到可以克隆人类，消灭了许许多多不可一世的疾病；落后到连小小的病毒及感冒也对付不了，在威胁人类健康的许多疾病如癌症，心血管病，糖尿病，关节炎，失眠症，甚至肥胖面前皆束手无策。美国的药品销售每年是大约4000亿美金，但是大多数药物 (除了抗菌素及激素替代疗法外) 治疗疾病仅仅是提供了一种治疗手段(treatment) ，而不是治愈(cure) 。但是，不可否认，这些治疗手段很多情况下非常有效，许多癌症(特别未转移到生命器官的癌症)已经可以治愈或预防(如MERCK的最新产品子宫颈癌疫苗Gardasil有效率达100%)，因此癌症本身并不可怕，可怕的是贻务诊断及治疗；再例如，如果二十年或十年前有人患了艾滋病，必死无疑，但现代药物提供的治疗已可以完全控制病情，死亡率大大下降；有史以来年销售额最高的降血脂(胆固醇) 药物Liptor (2006年销售额达130亿美金) 可大大降低心脏病(特别是心肌梗塞) 的危险性。此类例子，不胜枚举。现代的药物已不仅仅是治病救人，而是使人们的生活更美好。如果中医(药) 也能提供这样的有效治疗手段，我们还是应该欢欣鼓舞的。其中一个例子是针灸，它在治疗慢性疼痛上面还是独树一帜的。美国这个社会是典型的实用主义社会，它具有接纳包容外来事物的优点，因此针灸在美国的市场越来越广泛。
第四，药物监管机构，舆论导向及科学界的态度问题。在谈论这个问题之前，我想举一个例子，就是进化论的问世。我想中国人特别是科学界的人几乎没有人不相信进化论物竞天择，适者生存的道理。本人也认为这是一个伟大的理论。但是我一直认为它的伟大之处不仅仅在于解释了物种的起源及进化，它的伟大之处在于解放思想。它把人们从神创论的桎锆中解放出来，激励更多的优秀人才去思考自然的本来面目，这样才有了现代遗传学的萌芽，在此基础上催生了现代医学及分子生物学的进展。希望在我们的国家真正懂科学，可以独立思考的科学家在引导药物监管及舆论导向。我的基本观点是推崇现代医学，希望更多的优秀人才投身现代医学研究及实践，不希望这些优秀人才浪费宝贵的时间去研究中医的玄学；另外，不希望国家投资于巨大的人力物力于不可能完成的任务上，例如中西医结合，我敢打赌说大部分此类研究到最后都走向了纯粹的现代医学研究。但是，如果你确实对它(中医)感兴趣，把它当作毕生的追求，倒也无妨。其实，现代医学研究也有许许多多的死胡同，许多所谓的专家教授毕生研究的东西到最后是一堆垃圾。但是，现代的医学研究特别是药物的开发是受监管最多最大的人类活动，至少在美国如此。美国每一种新药的问世平均需要十年时间，花费数十亿美金，最后运往美国医药管理局(FDA)的资料往往装满一卡车。医药诊治的有效及安全性是国家的头等大事，不应该允许无效的，贻务治疗的，甚至是有害的医疗方法或药物在市场上。在这个问题上，普通老百姓与医学专业人员的信息不对称是非常明显的，国家及社会需要有效的监管机构及政策来调节。
第五，我这篇文章的最终目的是希望能有益于普通老百姓，也就是当你或你的亲人不幸需要就医该怎么办。中医(药)还是西医(药)？在这个问题上，毫无疑问是首先应该选择西医(药) ，应该利用现代医学的手段明确诊断，一般来说，病情诊断明确后，西医(药) 的治疗方法往往是标准的，有例可寻的，可以预后的，只是对老百姓而言有一个去哪个医院以及治疗费用问题，但是至少病人及家属是可以选择的。中医(药) 应是现代医学的有效补充，当现代医学束手无策或没有有效的治疗手段时，可选择看中医。切不可本末倒置。在这里我举两个简单的例子。一个是乙肝问题，我国有多于一亿人乙肝表面抗原阳性，其中大部分人是健康带菌者(也就是说感染了乙肝病毒但不发病) ，但仍有一两千万人会患病(病毒复制猖獗后造成肝损伤) ，病毒本身并不可怕，可怕的是其大量复制后引起的反复肝损伤会导致肝硬化及癌变。因此，非常明确，抑制杀灭病毒是对付此类疾病的最有效手段。因为在美国及西方社会乙肝疫苗的早期有效应用，感染人群已控制在0.1%以下，开发此类药物变得无利可图，制药公司并不积极。但是，一些本来治疗艾滋病的药物用于病毒性肝炎的治疗上取得了显著疗效(因为同是抗病毒) 。但是，中医在治疗乙肝的问题上疗效不确定，可以讲没有任何的方剂比现代抗病毒药物更有效，相反，许许多多的方子可能会加重肝脏负担(因为成分众多而且不清楚)，使病情加重。因此，在这个问题上不能有病乱投医，应重点考虑西医，但是，药费负担过重可能是个问题。另一是不孕症，现代医学对于人类的生殖生理学已经了解得非常清晰，可以讲有众多的非常有效的手段治疗不孕症，不必也不应该首先寻求中医。
最后我想说的是，我们现在已进入了信息化时代，希望人们能以科技知识来武装自己，树立独立思考的能力，杜绝愚昧与偏见，愚昧与偏见本身并不可怕，可怕的是不知道它的存在。中医与西医并不是对立的，我们应该吸收人类积累下来的所有优秀成果，但是健康的社会应该有能力去辨别精华与糟粕的差别。
世界上其他国家没有中医药，也繁衍了几千年，因此不能将此归功于中医药。小儿咳嗽大部分是感冒导致，但如果持续咳嗽三天以上，一定要去看医生，因为有转变为上呼吸道感染及肺炎的危险，医生会给予适当的检查及抗生素治疗，不要妄吃中药，贻误病情。
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200810&postID=6945
我孩子的咳嗽，有时中药管用，有时西药管用。有时抗生素吃很久也没有用，有时当然中药也不行。我想这里一定该有还没有被了解的道理。可能中药的可重复性要差点，但是针对个体不同处方也正式它的长处。我妄言几句，因为我还是中医药的相信维护者，说的不对的地方大家一笑置之。
很欣赏你独立思考的精神.
1)中医是源于数千年来的祖国医学实践,有其存在的合理性.我不想也不愿去否定她,但是她有其自身的局限性,她自身有个继承及发展局限性的问题,而数千年前的科学显然要落后于现代科学很多很多.有个朋友打了一个形象的比喻,比如说有了电灯,我们不必使用蜡烛来照明,有了飞机汽车我们不必步行骑马旅行;但有人执意去用蜡烛或步行骑马,那就随他去吧;但是如果他强行要求别人这样做或执意向别人推销,那就不对了.
2)As I mentioned above. There is a question of "opportunity waste". As a researcher, If you focus or spend your time in a wrong direction or subject, your success will be jeopardized. It is also true for patients when they seek for therapeutics.
3) 因为40亿年的进化,我们周围的自然及我们自身是非常复杂的.科学研究中有许许多多的死胡同.We are just not smart enough to know which one is deadend or how to explain a lot of things. 2004年LASKER奖获得者RON EVANS (他及另外两位获奖者在Nuclear Receptor领域的贡献将是今后几年NOBEL奖的有力争夺者)的一句话到出了科学研究的真谛 - Science is about to ask right questions. So, a good scientist needs to know how to ask the right (and big) questions. Curiosity is the basis for science, but not all of that will yield fruitful results. But this should not daunt us away to think.
Thanks for your comments. Hope this will help clarify.
Doublehelix
有时候听到不同的角度的解释，是很开心，很amazing的事。
就算它看起来玄，但是这个东西能治一些病。我觉得作为学者，我觉得首先的态度肯定是很好奇的，想解释它怎么会发生的啊。就算它就发生了一次，绝对小概率事件，但是它发生了总是有理由的吧。就会想它是不是有道理，是不是有我未知的东西在里面的。
所以我觉得抛开中医西医之辩，作为一个学者这么说话是很恐怖的。
Yes, I agree with your viewpoint – both western and Chinese (and other cultures) medicine offer their strengths and at times complimenting each other. The ultimate goal is to benefit the health!!
如我文章中提及,真正的医学是没有中西之分的.只要能够治病救人,就是真正的医学,就是真菩萨.但是,这需要科学的判断,如在临床上,需要双盲,对照,重复,及统计学差异等. 否则,庸医可以误人,亦可杀人!
Thanks for your comments.
To cure the disease is the ultimate goal of medicine practice. However, we are not smart enough to figure out how to do it; instead we were able to work out many ways to ameliorate the symptoms of the diseases. For pharmaceutical companies, curing a disease usually does not make as much profit as providing a treatment simply because one the disease is cured a medicine is no longer needed. But this does not mean the pharmaceuticals companies do not aim at developing curing medicine - it is just difficult to do so.
I used to teach Biomedical Engineering in a medical school. I have heard so many 药理教研组老师 complain about the drastic (and unfair) difference it is to bring a new西药to the marketplace compare to中药.
A new西药 undergoes numerous, rigorous and repeated steps and all it need for a new 中药is one successful case!
On the other hand, I don’t understand why the西药 focuses on treatment instead of cure – I know many friends that have to take the medicine for LIFE!! Is that because the pharmaceutical companies are only interested in making money by making the patient addicted to those drugs?
心肌炎是病毒感染引起的,现代医学无特效药.但是这类疾病可以自愈. 如同感冒,病毒性的,无特效但一般可自愈.但是你仍需注意,因为有复发的可能性.
但初中时得心肌炎,住院,用了类固醇(记不清了),没有效果,反而胖了很多.后经中医治愈. 这是什么原因?
好中医很难找是真的.西医抗痛药是立竿见影.
谢谢!
Lamivudine (http://www.lamivudine.com) and Adefovir are first developed for treatment of HIV, but now are widely used for HBV patients. They both are available in China.
Few modern medines, if any, were "stolen" from Chinese Traditional medicine. I can compose another article discussing the developing history of many breakthrough western medicines. Those natural medicines widely used in Western medicine were all sought out and validated through modern screening process. They were nothing to do with Chinese Traditional Medicine. I work in a Top-ten US drug company, it is always a challenge to find any valuable hits from natural products (we have library consists of more than 100,000 natural products or fractions). Most of valuable hits are from synthetic compounds.
There is a question of "opportunity waste". As a researcher, If you focus or spend your time in a wrong direction or subject, your success will be jeopardized. It is also true for patients.
Good luck.
你书“一些本来治疗艾滋病的药物用于病毒性肝炎的治疗上取得了显著疗效(因为同是抗病毒)”， 可举出例子么？有上市药品否？