燕子花开燕飞来

　　粉霁五阳粉镜摘,燕子花菖燕飞来
　　燕子花（杜若：Kakitsubata),菖蒲（Shoubu),綾目（Ayame）；花菖蒲（Hanashoubu）似是而非，难以细辨,犹如故乡他乡,第二故乡是耶。
　　东瀛气象鹧鸪天
　　雪上加霜日渐穷，
　　火中取栗美斩丰。
　　株高为替羊毛刈，
　　列島裕优被做空。
　　劳力缺，外人充，
　　涨薪津贴税増同。
　　航班尽载欧豪客，
　　出境观光只梦中。
　　※：外人：外国人統称“外人（Gaijin）”（老外是也）
　　※：豪州：澳大利亚
　　七絶　燕子花
　　往昔四阴今五阳，
　　菖花杜若绕池塘。
　　踯躅花前怜瘦影，
　　莫辨他乡第二乡。
　　※：故乡他乡第二故乡,此心安处是吾乡。

　　顽强地长久地大轮大朵地美艳绽放（強く長く大きく美しく咲く）

　　参阅：《咀外文嚼汉字（349）“花菖蒲”、“菖蒲花”》、《咀外文嚼汉字（351）菖蒲杜若美爆棚》