2013 (1)
2016 (1)
2017 (1)
六月五日的 PBS 播放了歌剧《尼克松在中国》。据美国媒体说这是不可多得的美国史诗般作品。不由我不注意欣赏。
第一幕在一群美国帅哥娇姐穿着解放军老式军装，有模有样地唱着美式三大纪律八项注意的歌曲中开始。我突然感到老式军装量身定做郑重其事穿起来也是漂亮挺拔。接着舞台上出来一个高大魁梧，白白净净的白人。我还没反应出是谁，上初中的女儿说这人看起来太中国人了。那演员总是端着右臂。我晕，这是白人版的周恩来呀！
接着尼克松去见老毛。与刚才的周恩来相比，歌剧版老毛又瘦又小。唯一的特征是唇下一颗痦子。舞台造型上尼克松夫妇很贵族高雅。相形之下老毛就像威虎厅里的土豪坐山雕。演老毛的白人演员夸张些，老毛对尼克松唱了几句不大容易懂的歌词就两腿一蹬昏睡过去。然后尼克松与老婆及小丑般的基辛格对视一笑，充满了鄙夷不屑。然后大伙加上周恩来扯着嗓子对唱，怎么听怎么感觉全都是一个调。赫赫有名的基辛格博士在剧中就是插磕打浑的小丑。不知是不是编剧歧视犹太人的缘故。
他们唱够了老毛也醒了，老毛横伸着胳膊在三个女翻译的搀扶下弯着腰一瘸一拐绕场走了一圈，自然是边走边唱。
看到这里我有在电视机前找个地缝钻进去的感觉。我们的领袖怎么是这么个龌龊形象呀？我几乎不忍接着看了。 
老毛
在美国“领导人”对“老毛”的鄙夷中，尼克松一干人到了人民大会堂。中方在这里的最高领导是周恩来。然后大伙接着唱。有个精干的黑人演员穿着解放军服，让我想起许世友来。
周恩来祝酒辞唱过。尼克松突然象小学生见老师般的唱让我莫名其妙：“我老尼以前一直反对中国，现在我知错了，我错了，我错了，我错了，我错了！”
靠，狗肉上不了台。编导都给你尼克松安排了一个萎缩小丑般的中国领导人老毛，你丫就亲手或派兵把老毛灭了不就结了？在老毛都不屑参加欢迎你的接风宴上大叫认错，丢了强大的美国脸不说，也让这场史诗不合逻辑。
我实在看不下去了。起身送女儿去同学家做她们的学习项目。又闲逛了会儿街。到家发现这个“史诗”还没结束。但已到了第三幕。
这时中美领袖们一人躺一床上睡觉。大家不打呼噜，而是此起彼伏的唱歌。尼克松和太太老老实实的半躺着唱歌。周恩来也躺着，不时有战士给他送马蹄莲来，直至堆满了一床。我一度认为他这时去世了。唯有老毛那边不老实。老毛半躺着唱歌时，那个戴眼镜穿浅灰制服的女性手抓着他的裆部套动（我这时认为她是江青，虽然有些不通）。过一会老毛跑到穿黑色旗袍还没戴眼镜的矮胖女性床边，（这时也不用人扶了）头扎在她怀里一阵鼓捣，那女的就性奋了。。。这黑旗袍女性是谁？我从网上传的老毛绯闻中想半天，不得要领。难道是个新的“妃子”？美国人又有了新“线索”？
然后周恩来唱“我们这革命是对是错”。剧就完了。
我虽然是毛粉。但这剧让我愤怒不起来，相反，是觉得轻松滑稽。赶快到网上查那黑旗袍女是谁。原来那灰制服的眼镜女性是翻译或干事什么的，那黑旗袍女，是 ---- 江青同志。（江青穿旗袍，晕！）
反毛的右右愤青愤老们绝对应该去看这剧。听懂听不懂无所谓。肯定能帮你们把嫩茬的、陈年的恶气邪气沼气都给撒出来。最好买票去现场。也算资助人家“艺术家”一下。要不然人家的日子过不下去了。
被我漏掉的第二幕的部分剧情是这样的：尼克松夫人看舞剧《红色娘子军》时不堪看到吴清华被狗腿子鞭打，跑到台上怒斥狗腿子。这幕戏确是画龙点睛般描绘了美国政府的一贯作风。当弱势者实实在在被欺凌的时候，美国政府总是置之度外且常支持迫害者；而当他们出手干预时往往又是那么地不合时宜。
《纽约时报》的剧评是这么说的，随着毛政策的“残忍”浮出水面，编剧 JOHN ADAMS 不断对剧情修改，其最新版“对中国人民有了更少的同情，以至在第三幕中加入了毛的淫乱生活。”原来糟改毛的目的是恶心中国人民的，美国主流媒体说出了真相。
历史上尼克松不是去到中国见个小丑，然后莫名其妙的对小丑说我以前对你们不好是错的。他自己在回忆录里说，他见到毛时有朝圣者的感觉，不断给毛背诵“一万年太久，只争朝夕”等语录。一方面他为毛的思想及实践折服，另一方面他是希望得到帮助，让美军能从中国当时的小兄弟越南那里体面的撤军。参与越战从头到尾是美国的耻辱。因为此前法国从越南被赶走后越南约好进行全民公投选举领导人。但美国因为公投结果可能是共产党上台而出兵不让越南民主起来。看来反对普世价值的先锋非美国莫属。
知道这段历史背景对了解《尼克松在中国》的编剧的心态是有益的。说起来编剧挺阿 Q 的：虽然我们美国做了坏事损事，但我可以把你们中国描绘的更恶心！
我最近一直在想一个问题。我是如何从八十年代时髦的反毛派“堕落”成今天的毛粉的？这部剧给我了一些答案。
写到这里我想，如果我们国内的艺术家从中国的角度编个《尼克松来中国》的京剧，会是什么样子的？剧中肯定没有尼克松两口子的床上戏，但肯定应该有勃列日涅夫的戏。中美当时接触不应排除苏联因素。这个大局定下来才叫史诗。
那尼克松是白脸还是净脸呢？可能得参照金兀术或安禄山的形象。勃列日涅夫又是什么脸呢？。。。 
第二幕，周恩来，尼克松，江青，尼夫人
歌剧我不懂。想当然的说我看歌剧就跟大部分西方人看京剧一个意思。都是丈二和尚摸不着头脑。这种古典风格的东西可能听熟了会好些。但这剧的剧情实在太烂。太脱离历史，被当前政治左右了。
I wonder what makes you went there to watch that crap?
这是骗那些自认高雅的人的破烂——哈哈哈，直抒胸臆！俺听着就是过瘾！
女儿现在对这些没兴趣。其实也不需解释。这是骗那些自认高雅的人的破烂。