悦林:与洋妹夫一家吃年饭

与洋妹夫一家吃年饭

 

（1）红包趣话

 

悦林

 

 

车门打开后，看见快满三岁的外甥女小晶晶还在后座上安详地睡着，她爸爸解开安全带，抱下她时还是睡眼朦胧。我接过来抱着，她笑了，用她那最喜欢的姿势趴在我的左肩膀上，接着睡。我妹妹跑进厨房看我备了那么多吃的，很是兴奋。

两个小家庭大小六口，围着圆桌坐下，小晶晶到了坐大人椅子太低，婴儿座又太高的不上不下阶段。我给她加了个椅垫，她刚坐下，一晃脑袋就把前额戳到餐桌上了，委屈地要哭的样子，怎么也高兴不起来。小脸蛋有些消瘦，她妈妈说是上preschool 被传染的，还在咳嗽。

我起身上楼把下午就准备好的红包拿下来，本来要等吃完年饭再发放的。我给我女儿和小晶晶各一个。我女儿很快将红包收起，她期待这个红包已有些日子了，因为圣诞节给朋友买礼物把零花钱花光了。她曾经在中国过春节，收了很多红包，那以后就惦记着中国年的红包，就象她盼着过圣诞节收礼物包礼物一样，也非常盼望着中国年的到来。

小晶晶将红包拿在手里，玩了不一回儿，就将里头的钱掏出来了，双手抓着钞票的两头，举着看，那姿态和神态象极了银行收银员在鉴定纸币的真伪。

“这是真的钱，你可别把它撕掉呵”，我妹夫R在边上小声地说。小晶晶听了将钱对折起来，还是高高地拿着，有些微笑了，但还是没开口说话。

“她可知道那是钱了，家里有一迭一百元的纸钱给她玩的，她全撕掉了，然后可怜巴巴地说，我没有钱了！”我妹妹为女儿的表情和动作做些注解。

“我帮你存到银行去，将来长大了给你用”，妹夫小心地说着，希望小晶晶把钱交给他。她微笑着，把钱递给她爸，一会儿却用英文说，“where is my money?”伸手要钱拉，她爸只得把钱还给她。

“把钱给我吧，放我口袋里”，我老公说。小晶晶瞅着他，没有动静。

“把钱给我吧，你给我一张，我还你两张”，我老公还想努力一下。

小晶晶嘴角有点笑意和悄皮，将手中的钱给了我老公。

大家都乐了。这小不点还知道交易了呢。2/8/2005

 

 

（2）饿着了老外

 

 

为了吃顿有点传统意味的年饭，我买了一条活鱼（年年有余），年糕（年年高），发菜（发财）等，加上两周前我从上海大卖场扛回来的腊肉、盐水鸭、鳗鱼鲞，阿姨准备了整整一个下午，摆了满满的一桌。我妹妹兴高彩烈，象回娘家似地带着老公孩子来我这个二姐家过年。

我妹夫R还是那么瘦，头发自然卷，有点乱。他在百事可乐工作十二年，平时只喝自己公司的pepsi，绝对不碰可口可了。自从五年前我妹妹嫁给他，我们家和公司的冰箱不再有可口可乐。我妹妹和我女儿也不再碰可口可了。

今晚，他拿着筷子吃了点腊肉，大部分时间在跟边上的女儿逗乐。黑呼呼的发菜，带刺的鳗鱼鲞，他碰都没碰过。我没有象平时那样专门给他准备三明治之类的东西，也不摆刀叉。小圆桌铺了层金黄色的台布，暖融融的，妹妹说有围炉的感觉。没有绍兴酒助兴，我温了一壶日式清酒，每人一小盏，挺好，想不到却被女儿嘲笑了一顿，“中国传统有喝日本酒的吗？”

我用英文对他说，“Happy Chinese New Year”，他却用中文回我，“新年好”。 R在我妹妹的调教下，学会了“她是我老婆”，“打屁股”，“喝啤酒”，“我爱你”等几句中国话。妹夫与我们聊起去年到他们一家在中国过年，让他最不可思议的是，你们中国人好象都不用工作，每天中午吃宴席，晚上还有海鲜大餐。老家的姐姐和妹妹好象也不用上班，每天陪着他们。在上海小住几天后，他有些馋汉堡包，小朋友带他去了街头的肯德基解馋。

R是个安静、幽默的美国人，生活简单，手很巧，干活很漂亮，决不拖泥带水，属于能工巧匠型。他是pepsi的机械和电子工程师，每天的工作就是让Pepsi南加分工厂的庞大流水线不停地转。

热菜吃过，端上十来碟干果、芝麻糖、柿饼、话梅、核桃、水果等，沏上菊花茶。平时不敢吃的甜点也都摆上来了，偶尔放纵一下，先不管卡路里和血糖了。

小晶晶拉着女儿和妹夫到楼上，说，“我要骑马”，其实她是要玩象棋里的车马炮。

妹妹把他们带来的cheesecake 打开，妹夫吃着cheesecake，说自己喜欢冰激林胜过蛋糕。只有妹妹最懂，其实今晚只有这块奶酪蛋糕才是她这位洋老公的主食。2/9/2005