玉洁冰清

热爱美食和影视剧的人们,欢迎关注我的博客。
个人资料
玉洁冰清 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

简化汉字是我们自立于世界民族之林的一面光辉旗帜

(2009-03-08 10:49:51) 下一个

作者:潘正伯

 

近期,网上有一部分文人,由于自己喜爱繁体字,违背国家对文字规范化要求,擅自在公共空间使用繁体字,这本身就是一种不规范的行为,值不得提倡。如今,更有一位潘庆林政协委员,公然在两会期间,以提案形式提出以10年为期,废除简化字,恢复繁体字。真狂呀!

 

鲁迅先生生前曾提醒人们:“专门家多悖;博识家多浅”。他解释说:专门家多悖,不是悖在他自己的专业内,而是悖在他的专业外。潘庆林是生意人,生意做得好,会赚钱,钱可通神,当然会有人聘他当政协委员。面临经济危机,本应立足自己本业,提几条如何增加就业、如何振兴中小企业、如何改善弱势群体境遇之类的议案。却偏要越出自己的专业,跑到语言文字学领域去提提案。这也体现了,财富确实能使某些人发狂的弊端。

 

属于语言文字学的问题,应该倾听语言文字学家的意见。

 

真正的有造诣、有广泛影响的语言文字学家已经不多了。我这里要提及的是百岁老人周有光老先生,周老先生是享誉世界的语言文字学家。《中国现代语言学家》(河北人民出版社1981年出版)从1898年《马氏文通》出版始,共收录30人,到2001年还健在的仅他1人。但是,他又不是那种受专业紧紧约束的专门家,这从他1980年担任翻译《不列颠百科全书》的中美联合编审委员会和顾问委员会中国方面三委员之一(中方参加《简编》工作的有500人,参加《全书》的有300人)来看,他也是得到国际、国内公认的高水平博识家。他的亲友们开玩笑叫他“周百科”。他在2002年(96岁时)出版的《21世纪的华语和华文   周有光耄耋文存》中的同名文章:《21世纪的华语和华文》(载该书5966页,三联书店出版)很值得关心文字改革的朋友们一读。这样的书和这样的文章读一读,就不会瞎放炮了。

 

为了省事,这里从该文中提取两个观点供网友们和潘庆林参考:

 

1   任何一种语言文字,始终处于简化过程中。就汉字来说“以前的变化是:春秋的雅言,秦代的书同文,两汉的废篆书、改隶楷,唐代的反骈俪、用散文(“古文运动”),清代的废八股,历代石经的字形规范化。”(引文取自该文第59页)。语言文字的简化,是任何人阻挡不了的。

 

2   书法家是简化汉字的先行者。“王羲之的行书《兰亭序》有324个字,其中102个是简化字,占总字数的三分之一(31%)。欧阳询的《九成宫》有1019个字(字迹不清的不算),其中164个是简化字,占总字数的六分之一(16%)。历代大书法家都写简化字,许多简化字是书法家创造出来的。”(引文取自该文第62页)。当代一些书法家和书法爱好者认为简化字不如繁体字美。我想主要是他们不知道以上两点,一旦他们知道了,他们中的大多数人会欣然接受,回过头来为推动汉字简化作出他们应有的贡献。

 

我国的汉字改革运动,从五四以前就开始了。从事这项工作的,都是些有深厚古典文学、文字学、语言语音学功底的学者。他们一直对于汉字之难耿耿于怀,对不识字的大众深怀同情,他们的奋斗目标是要改变中国这个文盲大国的危局。孜孜不倦,钻研多年,做出了许多贡献。

 

由于老一辈革命家吴玉章等的坚持,新中国建国后文字改革延续下来,专家们在继续发挥作用,使我国的汉字简化和扫盲工作取得了丰硕成果。环顾全球,我们的简化汉字和使用拉丁字母的汉语拼音,在使用汉语汉字的国家和地区里,首屈一指。今日我国电脑和手机的迅速普及,实受益于此。这是我们的骄傲,是我们对世界文化的一点点贡献。周有光老先生说,“21世纪,汉字将成为定形、定量、规范统一的文字”。可见,眼前的路绝不是退回繁体字去,而是继续简化和规范化。改革尚未成功,网友们:让我们继续努力。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (33)
评论
nults 回复 悄悄话 language is also kind of culture
haha 回复 悄悄话 language is a tool, a tool should be easy and effective. so, simpler, better. if chinese language everyone can easily learn, the tradition will be prolongated.
ccp71 回复 悄悄话 讲普通话、用简体字维护祖国语言文字尊严!!!
coolwin 回复 悄悄话 TO:PROFESSOR3
汉字简化是大势所趋.但没有进一步拼音化的必要. 看看丑陋的棒子文和越南文就知拼音化的坏处了.
以前讲拼音化,是由于电脑不能处理16位的字符.谁让ASCII是西人发明的.现在再也没有拼音化的必要了.
请读体验中国文字之奇妙.

大江川 回复 悄悄话 汉字简化有些很好,也很美。
有些就让人困惑:
面字——繁体很复杂,有麦字作偏旁。是指麦面与其它粮食。而面字却指人的脸面,吃面,就是吃脸。
炉字——户字下面还有字,都简化了,火炉子没支撑就要倒,看着就危险。
而且,户字,是指房屋,现在,房子着火了,不吉利。
诸如此类,笑谈。
大江川 回复 悄悄话 回复小不点布衣的评论:

与先生所见略同。
没必要废简复繁,但可以适当加以保护和倡导。将古老的,很好,很美的繁体汉字保存下来些,让知道会用的人多些。并能在社会生活中发挥些作用。
比如,中国武术,做为攻击手段,早就不适合核武时代的战争了。但是,也不能全废。而即使在核武时代,还有大用。你给总统当保镖总不能手持核武器吧?
。。。
对待传统文化,要化腐朽为神奇。
当然,要先吃饱饭为首选。
另外,人们把拼音化普遍看得太神了。
像形文字也有神奇,人们忽视了。
光知道快捷省时。
联合国正式使用的文字有英法德日阿中。。。?
但印出文件属中文的薄,不也挺省挺快的?
大家再想想。
瞎猜。
谢你!
小不点布衣 回复 悄悄话 回复大江川的评论:大江川先生心平气和的讨论态度使人钦佩,希望人人如此。
我认为
(1)文字简化不但必须,而且必然。必须是指不如此不行,在现在信息高度发展的今天,为了加快教育的步伐,缩短学习读写的时间是刻不容缓。必然是指你不去做老百姓也会去做,“简化”的子早就开始了,不仅仅是49年后。
(2)“有很多繁体汉字,自有简体汉字难以替代之处。”“很多”我想未必,“少许”到有可能,而且可能是用于书画,研究。要知到每一个简化字都是经过专家们的严密的推敲,请看他们的论述:"中国古来造字,本六义以为体用,一字有一字之定义,吾人不研究小学《说文》,终莫知其底蕴……今欲删繁就简,改难为易,诚属醒快便利之善举。而其促进中国教育,提高中国文化,关系尤为重要……故着手(简化)先必根据《说文》字体、字画、字音、字义,作精密彻底而有系统之讨论……凡一切删除改革均有依据,意义确凿,不必牵强撮合反生障碍。如是,既不悖古,而又能通古,且能用古适今,则简字原案绝无不为国人所通过推行之理。”所以“简便易学“是一定的,”省事“也是一定的,但”味也变了”却不一定。
(3)“文化与历史与文字怎能割断呢?”文化,历史是不会因简化汉子而被割断。汉字几千年来不是一直再变吗,由甲骨文到金文到大篆到小篆,等等。汉字的简化和白话文的推广一样,那是历史的潮流,谁也阻挡不了。不信你试试看。
(4)“世界潮流,也不全是西方一直在潮头。”没错,我们简化汉字在先,老外不也在网络上,报纸中,字典里简化他们的文字吗?
(5)我绝不反对一小部分人继续研究那些被简化的繁体字,但我坚绝反对“废除简化字,恢复繁体字“。
HCC 回复 悄悄话 Long live traditional characters!
PROFESSOR3 回复 悄悄话 俺在北京上的是一所著名中学,从小受到严格的古文和繁体字教育。但俺认为,汉字不仅应当简化,还要进一步拼音化,所以早就希望推动汉字的“普及错别字运动”!
因为未来世界,只有两件东西可以使一个民族继续屹立,那就是文字和独立货币。现在的很多小国,他们的文字和货币都会逐渐消失,不以人们意志为转移。汉字要保持竞争力,就必须好学好记,使外国人尽可能地容易入门。所以,简化必须继续深入,表音化必须进一步发展!
顶楼主,坚决反对繁体字复归!!!提案要求繁体字的政协委员是白痴、书呆子!
大江川 回复 悄悄话 中国曾经推出三次?简化字。第三次推出后,很快废除停用了,因为太难看,也难识别。
现存的简化字,有些还是很美的,是由草书变来的。
当然,草书并不能替代所有的繁体字。
同样,繁体字也不必全用。不可全西,也别全中。
注意保护,继承,别废就对了。
啥时有大用很难说。

这事我等也是瞎操心。
过若干世代,人拿笔写字,就如同老美拿筷子。
到时敲字,眼神儿一动,脑一想就出字了。。。
但是,只有会造字,就是人类。
经常写写字吧,更能表示你是人。
会写更多的汉字,更是人了。
大江川 回复 悄悄话 汉字,是象形字,其实就是画,读与写,人的感觉不一样。
当初,人类发明文字,就是为记忆。后来,发现图画的另类功能,就是信息含量密集,同时对人的视觉刺激强烈,对思维有另类作用,于是,确定为象形文字。西方有语言学家也注意到此点。
汉字,主要是记事,帮人读懂,还有就是对思考,思维有另类作用,字符难以替代。
人看一幅画,与看一条线一个点面,还是不同。
现代西方也在将单独的学科相互融合,那何不把文字与美术,或图画相容呢?
有些中国字,或繁体字,就是这种完美融合体。
一孔之见。
大江川 回复 悄悄话 世界潮流,也不全是西方一直在潮头。
现在,或近百余年来,西方有文艺复兴,工业革命,列强兴起,科技发展,中国落后挨打了,要破旧,要补课,是正确的!
但是,现代先进的理念,技术,方法,学说,也有些并未经时间验证,而人类文明,人类的存在与历史却是以千,万年时空演进的。。。对自己的传统,文化,历史何不中庸之道一些呢?
人类对宇宙及自身的认识还是皮毛的。
瞎说,不足挂齿。
玉洁冰清 回复 悄悄话 回复大江川的评论:我们大家都学的简体字,但是我们来到海外不需要刻意学习,都能读得懂繁体字。文化的传承不在这里,谁说学简体字的人就不懂中国文化呢?现在叫我去看一个古迹,分辨其中的古文,我也能大致读懂。现在联合国都用简体字了,我们何必还去废除?
大江川 回复 悄悄话 有很多繁体汉字,自有简体汉字难以替代之处。
象形文字活到如今,世界上只有汉字。
自有其道理。
现代化,不一定非得文字拚音化,字母化。。。或改说外国语。
语言可能要与人的体格配套,特定语言也可能与人的思维特性有关,也可能与基因有关。更与历史相连。含有万千年的信息。
存废要格外慎重。或者不可能轻易存废。
中国人除了掌握简体字,也应该多知些繁体字。
有的专业,必需应知应会繁体字。国家应当关注繁体字的教与学。
简体字,大多很好,简便易学,但省事了,味也变了。
当初,国家文盲多,紧迫感强。没办法。
现在,情况不同,读书的时间从容了,可以另外多学些繁体汉字。
文化与历史与文字怎能割断呢?
就是中国完全彻底西了,那你基因也不能全西。
说不定,还是汉字更适合你写,你说,你想。
玉洁冰清 回复 悄悄话 回复小不点布衣的评论:很高兴有人有同感!
玉洁冰清 回复 悄悄话 回复老杨的评论:
某些人未必多么喜爱某种文字,就是弄个个动静,混个名气。
玉洁冰清 回复 悄悄话 回复dajia007的评论:好像也是个文字专家。
玉洁冰清 回复 悄悄话 回复汉代蜜瓜的评论:大概觉得老先生有点逆历史潮流的意思。
玉洁冰清 回复 悄悄话 回复TZMAN的评论:
同意,尤其不该在这样的场合提这样的问题。
玉洁冰清 回复 悄悄话 回复nults的评论:喜欢简单不等于满足扫盲。
玉洁冰清 回复 悄悄话 回复拉雷的评论:
也有大多数人的喜好问题。
玉洁冰清 回复 悄悄话 回复虎妞娃娃的评论:
由繁到简是历史趋势。
玉洁冰清 回复 悄悄话 回复不明则问的评论:欢迎转帖。
不明则问 回复 悄悄话 很有道理。请问能不能在我的博客转载?谢谢了。

虎妞娃娃 回复 悄悄话 我比较中立。两边都有道理,没有谁就狂妄一些什么的。简化是必然的,正如作者说的,历史上汉字本来就在不断的简化,不过我不喜欢的是通过几个专家的定型,就简化了,而不是通过大众的喜好,慢慢地演变,有些字,简化后的确不好看,也没啥必要。
拉雷 回复 悄悄话 萝卜青菜
nults 回复 悄悄话 看来大家都满足于扫盲班毕业。
TZMAN 回复 悄悄话 汉字不仅在大陆,在整个汉字使用地区都有一个简化的趋势。大陆的简化字只是将不同的简化字规范了一下而以。这是非常有利于汉字的使用和普及的。
什么事都要顺其自然,人为的事比较难成,倒行逆施就更没戏了。
有啥想法可以在家里,公司里试试点,不应该来不来就想当用国家立法权力。
小不点布衣 回复 悄悄话 好文。
简体字促进文化普及,有利于加速发展教育事业。和乐而不为。
试想如果教育是立国的根本,能加速普及教育是多么重要的事。
有及,这难到是金钱可以计算的吗。
"看不懂古文"又怎样?有专家就足够了。世人又有几个能读懂甲骨文,小篆,。。。
"汉字不灭,中国必亡!""这固然是危言耸听,但汉字不改,吾国不兴,这绝不是言过其词。"
和它相比原子弹真算不了什么。时间越久人们就越能看到它的伟大和生命力。
老杨 回复 悄悄话 现在,有一股值得注意的倾向,就是"翻案风",似乎什么过去做的事情都要翻过来,成时髦啦.过去因言论入狱的翻过来了,最后,闹到因调戏妇女入狱的也称自己是被迫害,似乎曾几何时也是"英雄',文字改革正如楼主精辟分析的,是对文化进步的贡献,是善业,处了已经废止的最后一表,75还是76年公布的,不严肃外.都是对文字学有很深的学养的大家认真,负责的研究成果.
您代表人民去开会,住好房,吃好饭,也不知道交不交会议费,说点您懂的.您不懂的时,容易被您看得过于简单啦.
dajia007 回复 悄悄话 怎么题目像是人民日报的标题呢?
这位“潘正伯”又是什么家呢?
汉代蜜瓜 回复 悄悄话 标题党,呵呵。

他有提倡繁体字的权利,我们也有反对恢复繁体字的权利,谈不上谁狂妄吧?

简体字有利于扫盲,这是毫无疑问的。
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.